FA-art nr 3 (49) 2002cały numer spis okładka
USER-FRIENDLY FIRE (4) ...................................2 Zenon Fajfer WIECZÓR TRZECH CIELCÓW....................................8 Krzysztof Uniłowski CAŁA PRAWDA O „PROZIE ŚRODKA” (1)........................10 Katarzyna Ewa Zdanowicz WIERSZE..................................................16 Paweł Lekszycki WIERSZE..................................................17 Grzegorz Wróblewski PRZESILENIE..............................................18 Juliusz Gabryel WIERSZE..................................................33 RECENZJE.................................................34 • Tomasz Białkowski: Leze • Cezary Michalski: Siła odpychania • Dorota Masłowska: Wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną • Marek Sieprawski: Miasteczko z ludzką twarzą • Mariusz Ziomecki: Lato nieśmiertelnych • Ryszard Sadaj: Terapia Pauliny P. • Natasza Goerke: 47 na odlew • Janusz L. Wiśniewski: Zespoły napięć • Hanna Krall: To ty jesteś Daniel • Marcin Sendecki: Opisy przyrody • Tadeusz Dąbrowski: Mazurek • Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki: Zaplecze • Włodzimierz Paźniewski: Europa po deszczu 2 • Ryszard Nycz: Literatura jako trop rzeczywistości. Poetyka epifanii w nowoczesnej literaturze polskiej Natalia Stankiewicz WIERSZE..................................................66 Marzena Jakubowska WIERSZE..................................................67 Jerzy Franczak OPOWIADANIA:Opowieść pielgrzyma, Gawęda o artystach .....68 Rafał Księżyk MUZYKA W OTOCZENIU: CISZA VS. MUZAK......................76 FELIETONY................................................80 Kęder, Nowacki, Uniłowski, Ostaszewski, Sołoducha, Dąbrowski PRZEGLĄDARKA.............................................94 ALOJZ TROMPKA PREZENTUJE: Lokomotywy brak...............100 |
FA-art nr 2 (48) 2002cały numer spis okładka
RAP TIME..................................................2 Wojciech Wilczyk ŚLĄSKA SZKOŁA POEZJI ŻYCIA................................6 Marek Głowacki LEKKIE I ŚMIERTELNE.......................................8 (fragment powieści) Larry Fagin WIERSZE..................................................21 Przeł. Andrzej Szuba Tomasz Titkow WIERSZE..................................................22 Wojciech Boros WIERSZE..................................................23 Marcin Czerkasow WIERSZE..................................................24 RECENZJE ................................................26 • Imre Kertész: Los utracony • David Mitchell: Sen_nr_9 • Zbigniew Mentzel: Niebezpieczne narzędzie w ustach • Ewa Schilling: Akacja • Ingmar Villqist: Noc Helvera. Beztlenowce. Jednoaktówki • Adam Przegaliński: Pośpieszny do Mrozów • Adam Pluszka: Zwroty • Piotr Śliwiński: Przygody z wolnością. Uwagi o poezji współczesnej • Przemysław Czapliński: Mikrologi ze śmiercią. Motywy tanatyczne we współczesnej literaturze polskiej • Przemysław Czapliński: Ruchome marginesy. Szkice o literaturze lat 90. • Bogumiła Kaniewska: Śladami Tristrama Shandy • Agata Bielik-Robson: Inna nowoczesność. Pytania o współczesną formułę duchowości Krzysztof Sołoducha PRAWDA CZĄSTKOWOŚCI. Flux, romantyzm, humanizm...........56 Grzegorz Jankowicz KONIEC POEZJI?...........................................62 (Andrzej Sosnowski i literatura wyczerpania) Adam Ubertowski KAMERADKA................................................67 Marta Cuber ŁAŹNIA GDAŃSKA...........................................74 Kobiety w Krótkiej historii pewnego żartu Stefana Chwina FELIETONY................................................83 Kęder, Nowacki, Uniłowski, Ostaszewski, Sołoducha PRZEGLĄDARKA.............................................94 ALOJZ TROMPKA PREZENTUJE: Jazz Tuczkowski LEKCJA JĘZYKA POLSKIEGO.................100 |
FA-art nr 1 (47) 2002cały numer spis okładka
Tomasz Sęktas SZADŹ.....................................................2 MLB WIERSZE..................................................14 Grzegorz Tomicki POD CIĘŻAREM JASKÓŁEK....................................18 Robert Ostaszewski ŚRODKI PRZECIWBÓLOWE I PRZECZYSZCZAJĄCE..................22 O literaturze, jaka jest Przemysław Czapliński WOBEC NORMALNOŚCI........................................30 O prozie lat dziewięćdziesiątych Richard Brautigan WIERSZE..................................................46 (Przełożył Andrzej Szuba) Derek Walcott WIERSZ...................................................50 (Przełożył Andrzej Szuba) Joanna Wilengowska ZĘBY.....................................................52 Bartosz Muszyński WIERSZE..................................................62 Adam Pluszka WIERSZE..................................................63 RECENZJE..............................................64 • Zenon Fajfer, Katarzyna Bazarnik: Oka-leczenie • Wojciech Kuczok: Szkieleciarki • Olga Tokarczuk: Gra na wielu bębenkach • Andrzej Czcibor-Piotrowski: Cud w Esfahanie • Karol Maliszewski: Faramucha • Krystian Lupa: Labirynt • Tadeusz Zubiński: Odlot dzikich gęsi • Jacek Dukaj: Czarne oceany • Krystyna Kofta: Krótka historia Iwony Tramp • Joyce Carol Oates: Blondynka • Julian Kornhauser: Było, minęło • Jakub Pacześniak: Własny rachunek • Tomasz Różycki: Chata umaita • Agnieszka Kuciak: Retardacja • Michał Paweł Markowski: Występek Mariusz Grzebalski WIERSZE..................................................96 Anna Kałuża JEŚLI NIE MOŻNA MIEĆ WSZYSTKIEGO…........................99 Wiersze Piotra Bołtucia raz jeszcze Andrzej Skrendo KONSTRUKCJE PRZEZROCZYSTOŚCI............................108 albo mała teoria „uczonego analfabetyzmu” Miłka Malzahn RODEO REGINY............................................114 FELIETONY...............................................133 Kęder, Nowacki, Uniłowski, Ostaszewski, Wilczyk PRZEGLĄDARKA............................................143 ALOJZ TROMPKA PREZENTUJE................................150 |
FA-art nr 4 (46) 2001cały numer spis okładka
BERLIN (przeł. Marcin Babko) ....................................2 Zenon Fajfer LIBERATURA CZYLI LITERATURA TOTALNA......................11 Edwin Brock WIERSZE (przeł. Andrzej Szuba)...................................18 James Wright WIERSZE (przeł. Andrzej Szuba)...................................20 Dariusz Nowacki MIĘDZY KRZĄTACTWEM I PARTACTWEM Polska proza lat dziewięćdziesiątych wobec tzw. codzienności..................................22 Leszek Karczewski RYBY NIE UMIERAJĄ........................................30 krzysztof k ROZDZIAŁ 5 POWIEŚCI (BEZ TYTUŁU).........................40 RECENZJE.................................................52 • Andrzej Stasiuk: Zima • Paweł Huelle: Mercedes-Benz. Z listów do Hrabala • Paweł Przywara: Euroman • Artur Leczycki: W drodze do Itaki • Tomasz Małyszek: Kraina pozytywek • Jerzy Sosnowski: Wielościan • Kazimierz Orłoś: Drewniane mosty • Marianna G. Świeduchowska: Katecheci i frustraci • Dawid Bieńkowski: Jest • Janusz Głowacki: Ostatni cieć • Grzegorz Musiał: Kraj wzbronionej miłości • Grzegorz Tomicki: Zajęcia • R.S. Thomas: Biały tygrys • Tadeusz Różewicz: Nożyk profesora • Andrzej Niewiadomski: Kruszywo • Piotr Pawlak: Śnieg się czołga całymi dniami • Olga Tokarczuk: Lalka i perła • Leszek Szaruga: Świat. Język. Księga • Anna Łebkowska: Między teoriami a fikcją literacką • Karol Maliszewski: Zwierzę na J. Szkice o wierszach i ludziach • Zbigniew Herbert: Król Mrówek. Prywatna mitologia Kacper Bartczak WIERSZE.................................................96 Silvia Szymanski OPOWIADANIA (przeł. Anna Serafin)...................................98 Agnieszka Kłos OPOWIADANIA............................................108 Roman Maciuszkiewicz OPOWIADANIA............................................110 Adam Kaczanowski WIERSZE................................................114 Grzegorz Makowski MALLOWANIE AMERYKI, MALLOWANIE EUROPY, MALLOWANIE POLSKI......................................116 Kinga Dunin DYS-SENS, KONSENS I NON-SENS...........................128 FELIETONY .............................................133 Konrad Kęder, Krzysztof Uniłowski, Dariusz Nowacki, Robert Ostaszewski WILCZYM OKIEM..........................................140 PRZEGLĄDARKA...........................................143 ALOJZ TROMPKA PREZENTUJE...............................150 |
FA-art nr 3 (45) 2001cały numer spis okładka
ORIGINARIUM PECCATUM (opowiadanie).......................3 Maciej Dajnowski PRĘGA (opowiadanie) ....................................13 Rafał Zięba WIERSZE ................................................20 Stefan Szymutko DZIEŁO LITERACKIE JAKO WYZWANIE DLA TEORII LITERATURY.....................24 Konrad C. Kęder PRZESTRZEŃ LITERATURY O zastosowaniu teorii chaosu w literaturoznawstwie (2) ..............................36 Tomasz Gerszberg WIERSZE.................................................46 RECENZJE................................................48 • Bernhard Schlink: Lektor • Krzysztof Varga: Tequila • Adam Ubertowski: Szczególny przypadek pani Pullmannowej • Augustyn Baran: Tau tau • Daniel Odija: Ulica • Janusz L. Wiśniewski: S@motność w sieci • Jan Józef Szczepański: Rozłogi • Piotr Jasek: Data ważności • Grzegorz Wróblewski: Kopenhaga • Stefan Chwin, Krystyna Lars: Wspólna kąpiel • Marcin Świetlicki: Czynny do odwołania • Bohdan Zadura: Więzień i krotochwila. Wiersze z lat sześćdziesiątych • Krzysztof Siwczyk: Wiersze dla palących • Kinga Dunin: Karoca z dyni • Kazimiera Szczuka: Kopciuszek, Frankenstein i inne Tadeusz Dąbrowski WIERSZE.................................................84 Robert Ostaszewski MAJAKI(opowiadanie).....................................88 Mariusz Sieniewicz CHMUROKORYTARZ ZYGMUNTA (fragment powieści) ............98 Jacek Bierut WIERSZE................................................113 Maria Magdalena Piechaczek BABCIA LALA(opowiadanie)...............................114 Robert J. Conley WIERSZE (Przeł. Andrzej Szuba).........................126 Marcin Babko O ŚLĄSKIM HIPHOPIE SŁÓW KILKA..........................128 Paweł Dunin-Wąsowicz UCZNIOWIE JERZEGO URBANA czyli Kinga i Przemo wymieniają uprzejmości............132 FELIETONY Konrad Kęder, Krzysztof Uniłowski, Dariusz Nowacki, Robert Ostaszewski....................137 PRZEGLĄDARKA...........................................144 ALOJZ TROMPKA PREZENTUJE...............................150 |
FA-art nr 2 (44) 2001
SYN PIEKARZA ........................................... 2 Cezary K. Kęder USER-FRIENDLY FIRE (3) .................................15 Ewa Ratkowska WIERSZE ................................................21 Marcin Czerkasow WIERSZE ............................................... 22 Anna Podczaszy WIERSZE ............................................... 24 MINIATURA I MIKROLOGIA LITERACKA Aleksander Nawarecki O CO NAM CHODZI ....................................... 26 Beata Mytych MIKROSKOPIA ROMANA JAKOBSONA .......................... 30 Bogumiła Kaniewska SPOJRZENIE RENTIERA O drugiej powieści Piotra Szewca ...................... 34 Jerzy Kamionowski WENUS COCKNEY – KOBIETA ZAWSZE NOWA O Wieczorach cyrkowych Angeli Carter ...................40 RECENZJE ...............................................48 • Miłka Malzahn: Baronowa Późna Jesień • Michał Witkowski: Copyright • Jerzy Franczak: Trzy historye • Jerzy Sosnowski: Apokryf Agłai • Daniel Karpiński: Fikcja • Sławomir Shuty: Bełkot • Magda Dygat: Rozstania • Julia Fiedorczuk: Listopad nad Narwią • Piotr Macierzyński: Danse macabre i inne sposoby spędzania wolnego czasu • Inga Iwasiów: Miłość • Cezary Domarus: Ekwipunki • Cezary Domarus: Mózg story • Przemysław Czapliński: Wzniosłe tęsknoty. Nostalgie w prozie lat dziewięćdziesiątych • Michał Głowiński: Dzień Ulissesa i inne szkice na tematy niemitologiczne Robert Rusowicz DZICY ..................................................72 Andrzej Skrendo TADEUSZA RÓŻEWICZA GRA Z POSTMODERNIZMEM ...............78 Wojciech Wilczyk CIAMKOWATOŚĆ STANISŁAWA CHYCZYŃSKIEGO ................. 88 FELIETONY Konrad C. Kęder, Krzysztof Uniłowski, Dariusz Nowacki, Robert Ostaszewski ................... 90 PRZEGLĄDARKA .......................................... 95 ALOJZ TROMPKA PREZENTUJE ..............................100 |
FA-art nr 1 (43) 2001
SZCZEGÓLNY PRZYPADEK PANI PULLMANNOWEJ .......................................2 Dariusz Nowacki DWIE NORMALNOŚCI O literaturze i życiu literackim lat dziewięćdziesiątych ................................15 Wojciech Wilczyk WIERSZE TOWARZYSKIE ....................................22 Przemysław Czapliński APETYT NA KONIEC .......................................28 Krzysztof Uniłowski POMYSŁ NA LITERATURĘ – ODSTĄPIĘ! .......................33 Grzegorz Tomicki WIERSZE ................................................42 RECENZJE ...............................................44 • Piotr Wojciechowski: Próba listopada • Brygida Helbig: Pałówa • Czesław Dziekanowski: Jasnogród • Marek Gajdziński: Droga do Indii • Marek Ławrynowicz: Kino „Szpak” • M.K.E. Baczewski: Wybór wierszy • Bartłomiej Majzel: bieg zjazdowy • Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki: Przewodnik dla bezdomnych niezależnie od miejsca zamieszkania • Czesław Miłosz: To • Grażyna Borkowska, Małgorzata Czermińska, Ursula Phillips: Pisarki polskie od średniowiecza do współczesności. Przewodnik Anna Janyska PUDŁO.................................................. 70 Violetta Sajkiewicz GRY SPOJRZEŃ Przestrzenie teatru Anny Augustynowicz ................ 82 FELIETONY Konrad C. Kęder, Krzysztof Uniłowski, Dariusz Nowacki, Robert Ostaszewski ................... 90 PRZEGLĄDARKA .......................................... 95 ALOJZ TROMPKA PREZENTUJE ............................. 100 |
FA-art nr 4 (42) 2000
ŚNIADANIE NA TRAWIE ......................................2 Robert Rusowicz JĘZYK MECHANIKA Kultura pierwsza i kultura druga ........................10 Marcin Babko ENELER...................................................20 Józef Olejniczak CZYM SIĘ ZAJMUJĘ Uwagi o literaturze i jej teorii ........................25 Konrad C. Kęder PRZESTRZEŃ LITERATURY O zastosowaniu teorii chaosu w literaturoznawstwie ......30 Charles Bukowski WIERSZE .................................................42 Przełożył Andrzej Szuba Mariusz Sieniewicz ŻYDÓWEK NIE OBSŁUGUJEMY! ................................44 RECENZJE.................................................56 Artur Daniel Liskowacki: Eine kleine (quasi una allemanda) • Jerzy Pilch: Pod Mocnym Aniołem • Dariusz Bitner: Mna. Chcę, żądam, rozkazuję III • Marian Pankowski: Z Auszwicu do Belsen. Przygody • Ryszard Sadaj: Ławka pod kasztanem • Jurek Zielonka: Tadzio • Tomasz Jurasz: Karoca • Jerzy Pilch, Olga Tokarczuk, Andrzej Stasiuk: Opowieści wigilijne • Sławomir Matusz: Przewrotka aniołów • Darek Foks: Sonet drogi • Włodzimierz Bolecki: Polowanie na postmodernistów (w Polsce) i inne szkice Robert Ostaszewski DZIECI GORSZEJ KONIUNKTURY Szkic (cienką kreską) do obrazu prozy najmłodszej .......74 Marcin Cecko WIERSZE .................................................82 Stefan Szymutko BEZSIŁA I MIŁOŚĆ „Trzy” Michała Komara ...................................84 FELIETONY Konrad C. Kęder, Krzysztof Uniłowski, Dariusz Nowacki, Robert Ostaszewski .....................90 PRZEGLĄDARKA ............................................93 ALOJZ TROMPKA PREZENTUJE ................................98 |
FA-art nr 3 (41) 2000
POŻEGNANIE ............................................. 2 Krzysztof Uniłowski DZIEJE PEWNEGO ZAWODU...................................16 Miłka Malzahn MUZYCY I FOTOGRAFOWIE MAJĄ INACZEJ Opowieść w dwóch odsłonach (ze wstępem i z post scriptum) .........................20 Agnieszka Wolny WIERSZE ................................................31 Tadeusz Dąbrowski WIERSZE ................................................33 Egon Bondy DOLINA .................................................34 Przełożył Marcin Babko Robert Ostaszewski ZA PIĘĆ DZIESIĄTA ......................................38 Grzegorz Wróblewski MANDARYNKI .............................................44 RECENZJE ...............................................60 Angela Carter: Czarna Wenus • K.J. Yeskov: Ostatni władca pierścienia. Historia Śródziemia oczami wroga • Włodzimierz Kowalewski: Bóg zapłacz! • Artur Olechniewicz: Nocny do Krakowa • Józef Łoziński: Sponsor • Gustaw Herling-Grudziński: Podzwonne dla dzwonnika • Hanna Samson: Pułapka na motyla • Marta Podgórnik: Paradiso • Roman Honet, Mariusz Czyżowski: Antologia nowej poezji polskiej • Jan Tomkowski: Dom chińskiego mędrca. Eseje o samotności Olga Borowicz OPOWIADANIA ............................................82 Jarosław Jakubowski WIERSZE ................................................84 Piotr Czerniawski WIERSZE ................................................85 CHWIN – UNIŁOWSKI: wymiana listów ......................86 FELIETONY Konrad C. Kęder, Krzysztof Uniłowski, Dariusz Nowacki ........................................90 PRZEGLĄDARKA ...........................................92 ALOJZ TROMPKA PREZENTUJE ...............................98 |
FA-art nr 2 (40) 2000
ABREZJA [fragment powieści] .............................2 Marek Nowak NEKROPOLIA HO!..........................................12 Cezary Domarus CIACHNIĘTE FRAGMENTY ...................................18 Leszek Karczewski WSZYSTKIE PSY NAZYWAJĄ SIĘ DŻEKI .......................20 Andrzej Pańta JECHAĆ DO GLIWIC Poema dygresyjne (fragmenty) ...........................28 Robert Ostaszewski AUTORSKĄ TRASĄ PRZEZ LITERATUR WSPÓŁCZESNĄ O Literaturze polskiej 1976-1998 P. Czaplińskiego i P. Śliwińskiego .....................36 Krzysztof Gryko WIERSZE ................................................44 Mateusz Melanowski WIERSZE ................................................46 RECENZJE ...............................................48 Richard Brautigan: Łowienie pstrągów w Ameryce • Piotr Szewc: Zmierzchy i poranki • Piotr Siemion: Niskie Łąki • Marek Karcerowicz: Nie przypominam sobie pani • Grzegorz Musiał: Dziennik z Iowa • Marek K.E. Baczewski: Wiersze żebrane • Tadeusz Dąbrowski: e-mail • Adam Zagajewski: Pragnienie • Krystyna Kłosińska: Ciało, pożądanie, ubranie. O wczesnych powieściach Gabrieli Zapolskiej Filip Zawada OLO PO RAZ DRUGI .......................................69 Waldemar Bawołek RITES DE MARGE .........................................72 Anna Węgrzyniakowa PARNASIŚCI, ESTECI, PIĘKNODUCHY (część I) ..................................83 M.Mroczkowska KOŁYSANKA ..............................................88 FELIETONY Konrad C. Kęder, Krzysztof Uniłowski, Robert Ostaszewski ................90 PRZEGLĄDARKA ...........................................92 ALOJZ TROMPKA PREZENTUJE ...............................99 |
FA-art nr 1 (39) 2000
JAK DOSTAŁEM W MORDĘ ................................... 2 Tomasz Latos OPOWIADANIA .............................................8 Radek Rzępołuch TACY SAMI ..............................................16 Grzegorz Olszański WIERSZE ................................................20 Ewa Sonnenberg CAŁKOWITE ZAĆMIENIE.....................................22 Tomasz Stępień KAMIEŃ KTÓRY KARMI? O wierszach E. Tkaczyszyna-Dyckiego ....................24 Krzysztof Uniłowski KONSTRUOWANIE PAMIĘCI Wokół nowych książek Jerzego Limona i Stefana Chwina ........................32 Tomica Bajsić WIERSZE ................................................44 Przeł. Krystyna Pieniążek Branko Čegec WIERSZE ................................................46 Przeł. Krystyna Pieniążek RECENZJE ...............................................48 • Josef Škvorecký: Przypadki niefortunnego saksofonisty tenorowego • Natasza Goerke: Pożegnanie plazmy • Zyta Rudzka: Mykwa • Grzegorz Strumyk: Łzy • Joanna Wilengowska: Japońska wioska • Gustaw Herling-Grudziński: Biała noc miłości • Adam Wiedemann: Singiel literacki • Wojciech Wencel: Zamieszkać w katedrze • Wojciech Wilczyk: Antologia Adam Przegaliński NUDA NA PUDA ...........................................69 Józef Olejniczak TOŻSAMOŚĆ Szkic „przy” Aleksandrze Wacie .........................72 Robert Ostaszewski (RE-)KONSTRUKCJA ŚWIATA O cyklu podolskim Włodzimierza Odojewskiego ............77 FELIETONY Krzysztof Uniłowski, Mariusz Sieniewicz, Dariusz Nowacki ................... 91 PRZEGLĄDARKA ...........................................94 ALOJZ TROMPKA PREZENTUJE ...............................99 |
FA-art nr 4 (38) 1999
DZIENNIK OKRĘTOWY [fragment].............................2 Przeł. Magdalena Korczak i Dariusz Tkaczewski Michał Witkowski BLACK CAT...............................................10 Marcin Pietrzak POZA SENSEM.............................................16 Magdalena Jordan ANDRZEJ TUZIAK W KRAINIE FIKCJI.........................23 Grzegorz Tomicki ODJEDZIAŁEK.............................................35 Paweł Lekszycki WIERSZE.................................................38 Maria Cyranowicz Z UROKU KONSONANSÓW I ANALOGII O debiutanckim tomiku Jarosława Lipszyca................40 Grzegorz Olszański ZŁY DEMIURG? O drugiej książce Krzysztofa Siwczyka...................47 Piotr Czerski WIERSZE.................................................56 RECENZJE................................................58 • Włodzimierz Odojewski: Oksana • Jan Sobczak: Dryf • Kinga Dunin: Obciach • Maciej Dajnowski: OpowieŚci garmażeryjne • Marek Krajewski: Śmierć w Breslau • Andrzej Sosnowski: Konwój. Opera • Jacek Podsiadło: Cisówka. Wiersze i opowiadania • Grzegorz Olszański: Tamagotchi w pustym mieszkaniu • Stefan Szymutko: Rzeczywistość jako zwątpienie w literaturze i literaturoznawstwie • Ryszard Koziołek: Zdobyć historię. Problem przedstawienia w „Twarzy księżyca” Teodora Parnickiego Cezary K. Kęder USER-FRIENDLY FIRE (2)..................................84 ALOJZ TROMPKA PREZENTUJE...............................100 |
FA-art nr 3 (37) 1999
SZTUKA CYTATU ............................................3 Ryszard Koziołek ZAPOMNIANE RADOŚCI ......................................14 Maciej Tramer OBOK PORNOGRAFII (DYGRESJE DWIE I PÓŁ) ...................................20 Violetta Sajkiewicz KICZ CZYLI SZCZĘŚCIE PO POLSKU. IMPRESJE NA TEMAT PLASTYKI EPOKI SCHYŁKOWEGO PRL ...................................28 Monika Szumilak BAROKOWE PRZYGODY. O KUBAŃSKIM CURRICULUM SEVERO SARDUYA ..........................................36 Severo Sarduy KUBAŃSKIE CURRICULUM ....................................38 Inga Iwasiów JESZCZE JEDNA TAKA HISTORIA .............................42 Adam Wiedemann NIEZNANY FRAGMENT OBCIACHU KINGI DUNIN ....................................46 Maciej Dajnowski OPOWIADANIA .............................................54 Grzegorz Wróblewski KOPENHAGA ...............................................60 RECENZJE ................................................68 • Donald Barthelme: Królewna Śnieżka • John Barth: Opowiadać dalej • Janet Frame: Na wyspę - teraz • Anioł przy moim stole • Wysłannik z lustrzanego miasta • Kazimierz Brandys: Przygody Robinsona • Zbigniew Kruszyński: Na lądach i morzach. Opisy i opowiadania • Wojciech Kuczok: Opowieści słychane • Marek Sieprawski: Dni złych zegarów • Craig Raine: Wolny przekład • Tadeusz Dąbrowski: Wypieki • Sławomira Walczewska: Damy, rycerze, feministki. Kobiecy dyskurs emancypacyjny w polsce • Jolanta Brach-Czaina: Szczeliny istnienia Kacper Bartczak WIERSZE ................................................90 Marcin Czerkasow WIERSZE ................................................92 Paweł Sarna WIERSZE ................................................93 Adam Nyckowski WIERSZE ................................................94 Tomasz Titkow WIERSZE ................................................97 |
FA-art nr 2 (36) 1999
WYCIECZKA DO HALI DWORCOWEJ ..............................2 Przełożył Marcin Babko Piotr Sommer A WIĘC TO TAK, ..........................................10 Bartłomiej Grochulski MIMO WSZYSTKO KLASYCYZM SZKIC O TWÓRCZOŚCI BOHDANA ZADURY .......................16 Jarosław Witczak WIERSZE .................................................21 Augustyn Baran GŁOWA WROGA .............................................22 Wojciech Kuczok SIERŚĆ ..................................................28 Anna Podczaszy WIERSZE .................................................30 Michał Derda-Nowakowski UKRYTA TWARZ ROMANSU NA MARGINESACH „TERMINALU” MARKA BIEŃCZYKA ..............32 Tomasz Gerszberg WIERSZE .................................................44 RECENZJE ................................................46 • Tadeusz Nowak: Jeszcze ich słyszę, widzę jeszcze. • Jak w rozbitym lustrze • Marek Bieńczyk: Tworki • Mariusz Sieniewicz: Prababka • Marek Bukowski: Wysłannik szatana • Dariusz Hoeft: Wszystko marność • Łukasz Gorczyca: Najlepsze polskie opowiadania • Adam Wiedemann: Rozrusznik • Tomasz Różycki: Vaterland • Karol Maliszewski: Nasi klasycyści, nasi barbarzyńcy. Szkice o nowej poezji • Michał Paweł Markowski: Anatomia ciekawości • Stanisław Lem: Bomba megabitowa • Guy Debord: Społeczeństwo spektaklu Alden Nowlan WIERSZE .................................................72 Przełożył Andrzej Szuba Michał Głombiowski TRZY DNI DO SZALEŃSTWA ..................................74 Robert Ostaszewski POMIĘDZY WSPÓLNOTĄ A PUSTELNIĄ FILOZOFA PAN COGITO OPOWIADA O KUSZENIU SPINOZY ZBIGNIEWA HRERBETA ......................................83 Marek K.E. Baczewski IWAN NICZYPOROWICZ RAZUMICHIN, WISIELEC FILOZOFICZNY ...................................88 ALOJZ TROMPKA PREZENTUJE ...............................102 |
FA-art nr 1 (35) 1999
RITES DE PASSAGE ..........................................2 Inga Iwasiów NOWELE UCZUCIOWE ..........................................8 Ewa Sonnenberg ROZPUSTNE ROSARIUM. STUDIUM OBSESJI CZYLI O RÓŻACH PO RAZ OSTATNI ............................14 Maria Cyranowicz PLANETA SONNENBERG .......................................16 Tomasz Mirkowicz BAŚŃ O NOSICIELU OKA IDIOTY ..............................21 Dagmar Leupold WIERSZE ..................................................25 Przełożył L. Szaruga Anna Rogala TEKST JAKO PRZYGODA LEKTUURY CZYLI PROZA ZBIGNIEWA KRUSZYŃSKIEGO ......................27 Beata Miętus PO KROPCE ................................................33 RECENZJE .................................................61 • Christoph Ransmayr: Ostatni Świat • Andrzej Falkiewicz: Ledwie mrok • Krzysztof Varga: ŚmiertelnoŚć • Aleksander Jensko: Kroniki kuliste • Cezary Domarus: Istoty • Olga Tokarczuk: Dom dzienny, dom nocny • Adam Ubertowski: Szkice do obrazu batalistycznego • Andrzej Stasiuk: Jak zostałem pisarzem (Próba autobiografii intelektualnej) • Manuela Gretkowska: Namiętnik • Inga Iwasiów: Miasto-Ja-Miasto • Marek S. Huberath: Gniazdo Światów • Alison Lurie: Wyimaginowani przyjaciele • Marcin Baran: Tanero • Wojciech Wilczyk: Słodka sztuka mimezis • Marcin Świelicki: Pieśni profana • Jerzy Jarzębski: Pożegnanie z emigracją. O powojennej prozie polskiej Tomasz Tabako KARPOWICZ NA KAUKAZIE ....................................62 Tymoteusz Karpowicz W DRODZE DO TROI .........................................63 Adam Pluszka OPOWIADANIA ..............................................74 Adam Wiedemann, Filip Zawada TWÓRCZOŚĆ LITERACKA PISARZY ŚLĄSKICH W DZIESIĘCIOLECIU III RZECZYPOSPOLITEJ ...................82 ALOJZ TROMPKA PREZENTUJE ................................100 |
FA-art nr 4 (34) 1998
BAOBAB ................................................... 2 CZEGO JAŚ SIĘ NIE NAUCZYŁ? II SPOTKANIE KRYTYKÓW LITERACKICH Wojciech Bonowicz PRZESZŁOŚĆ NIE RYSUJE SIĘ ZBYT JASNO ................... 7 Krzysztof Uniłowski MOJA KSIĄZKA ZBÓJECKA ................................. 11 Wojciech Browarny OD PODWÓRKOWEJ OPOWIEŚCI DO LITERATURY ................ 17 Dariusz Nowacki KSIĄŻKI, KTÓRYCH NIE CZYTAŁEM, A POWINIENEM ........... 20 Krzysztof Łęcki WTAJEMNICZENIE NR 8 i 1/2 ............................. 24 Cezary K. Kęder WIELKA, WIĘKSZA I NAJCIEŃSZA .......................... 29 N. Scott Momaday WIERSZE ................................................. 34 Przełożył A. Szuba Mariusz Siemiński OPOWIADANIA ............................................. 36 Marcin Cecko WIERSZE ................................................. 42 Michal Hvorecký DRAPACZ CHMUR ........................................... 44 Przełożył M. Babko Michał Kaczyński WIERSZE ................................................. 48 RECENZJE ................................................ 50 • Bronisław Świderski: Słowa obcego • Magdalena Tulli: W czerwieni • Kinga Dunin: Tabu • Dariusz Bitner: Rak • Adam Wiedemann: Wszędobylstwo porządku • Stanisław Dłuski: Dom i świat • Aleksander Rybczyński: Strony świata • Mirosław Dzień: Cierpliwość • Hieronim Szczur: Lunatycy w nieogrzanym cyrku • Jacek Gutorow: Wiersze pod nieobecność • Marian Kisiel: Świadectwa, znaki. Glosy o poezji najnowszej • Tadeusz Sławek, Bogdan Mizerski: De-konstrukcje. Trzy eseje na głos i kontrabas • Mariusz Biedrzycki: Genetyka kultury Mikołaj Wierzbicki WIERSZE ................................................. 70 Robert Ostaszewski W WOLI WIELICKIEJ ....................................... 72 Sylwia Lajbig WIERSZ .................................................. 94 Aleksandra Rozhin WIERSZ .................................................. 95 ALOJZ TROMPKA PREZENTUJE ............................... 100 |
FA-art nr 3 (33) 1998
USER-FRIENDLY FIRE ....................................... 2 Karol Maliszewski WIERSZE ................................................. 12 Ryszard Koziołek WUJ TARABUK I NĘDZA PISANIA ..............................15 Witold Izdebski, Krzysztof Łęcki KARAIBY ................................................. 20 Monika Kostera, Beata Glinka PRZEŁOŻYĆ PRZEKŁAD ...................................... 25 Karol Riffer 28 KAMIENI .............................................. 30 RECENZJE • Adam Hlobus: Demonokameron • Michał Komar: O obrotach losów i ciał • Witold Izdebski: Harley Davidson • Włodzimierz Kowalewski: Powrót do Breitenheid • Jacek Krakowski: Klucze nieba i piekła • Krzysztof Myszkowski: Funebre • Roman Praszyński: Jajojad • Robert Dudek: Mięsny książę • Czas opowiadania. Almanach młodej prozy dolnośląskiej • Roman Honet: Pójdziesz synu do piekła • Jerzy Paszek, Filip Mazurkiewicz: PrzeczyTacie „Ferdydurke” John Montague WIERSZE ................................................. 60 Przełożył A. Szuba Maciej Dajnowski OPOWIADANIA ............................................. 62 Sławomir Matusz ZBIEGŁY ................................................. 66 Enrisco OPOWIADANIA ............................................. 68 Przeł. Agnieszka Wiśniewska Flavia Company OPOWIADANIA ............................................. 72 Przeł. Renata Aleksajtie, Klaudia Sobolewska, Małgorzata Sikora, Cecylia Ormaniec. Inga Iwasiów LEOPOLD TYRMAND - SPÓŹNIONY NA SAMEGO SIEBIE ............ 80 Krzysztof Uniłowski MNOGI TEKST ............................................. 88 ALOJZ TROMPKA PREZENTUJE ............................... 100 |
FA-art nr 1-2 (31-32) 1998
Adam Wiedemann WITOLD WIRPSZA - POETA TRZYDZIESTOLETNI ................................ 4 Karol Maliszewski W OBRONIE WŁASNEJ, W OBRONIE GRUPY ....................... 7 Dariusz Nowacki BANALIZM JEST DOBRY NA WSZYSTKO! ........................ 11 Cezary K. Kęder OSTATNI TAKI BACZEWSKI .................................. 15 M.K.E. Baczewski DISTILLED FROM PURE GRAIN ............................... 21 Cezary Domarus OPOWIADANIA ............................................. 26 Krzysztof Lutowski WIERSZE ................................................. 33 Piotr Korzeniewski MAŁPI ZARAZEK ........................................... 35 RECENZJE • Krzysztof Varga: Bildungsroman • Krzysztof Varga: 45 pomysłów na powieść. Strony B singli 1992-1996 • Jerzy Pilch: Tysiąc spokojnych miast • Jerzy Łukosz: Afgański romans. Jedno życie, czyli Wędrówka dusz • Janusz Rudnicki: Tam i z powrotem po tęczy. Listy z Hamburga - ciąg dalszy • Olga Tokarczuk: Szafa. • Jarosław Gibas: Salve Theatrum • Marek Kochan: Franquizea • Jacek Łukasiewicz: Czas nie dopełniony • Mirosław Gabryś: Mirosław Gabryś i inne wiersze kultowe • Ewa Rewers: Język i przestrzeń w poststrukturalistycznej filozofii kultury • Jan Tomkowski: Dwadzieścia lat z literaturą 1977-1996. 38 Tomasz Kowalski WIERSZE ................................................. 60 Grzegorz Bylica DYPTYK KRAKOWSKI ........................................ 61 Przemysław Jurek WIERSZE ................................................. 68 Stefan Szymutko TEN NUDZĄCY SIĘ CHOZROES, TA NUDNA MARKIA... ...................................... 70 Adam Nyckowski WIERSZE ................................................. 79 Adam F. Kaczanowski FILIPIŃSCY UZDROWICIELE ................................. 80 Wojciech T. Brzoska WIERSZE ................................................. 85 Dariusz Tkaczewski NIE TYLKO ZNANE NAZWISKA... CZYLI O MŁODEJ LITERATURZE CZESKIEJ ........................... 86 Józef Zarek BY BYŁO ZNOŚNIEJ O nowej czeskiej literaturze ........................... 89 Petr Motýl WIERSZE ................................................. 92 Przeł. z języka czeskiego Dariusz Tkaczewski Petr Rákos ALCHEMILLA CZYLI KSIĄŻKA O MIEŚCIE ...................... 93 Przeł. z języka czeskiego Krzysztof Bystrzycki Karel Jan Čapek WIERSZE ................................................. 98 Przeł. z języka czeskiego Dorota Żygadło i T.K. Norbert Holub WIERSZE ................................................. 99 Przeł. z języka czeskiego Dariusz Tkaczewski Jáchym Topol SIOSTRA (frag.) ........................................ 100 Przeł. z czeskiego Marcin Babko i Krzysztof Bystrzycki Jáchym Topol WIERSZE ................................................ 114 Przeł. z języka czeskiego Marcin Babko Vladimír Macura OBYWATEL MONTE CHRISTO (frag.) ......................... 116 Przeł. z języka czeskiego Anna Car Jiří Staněk WIERSZE ................................................ 120 Przeł. z języka czeskiego Magdalena Korczak i T.K. Michal Ajvaz DRUGIE MIASTO (frag.) .................................. 122 Przeł. z języka czeskiego Magdalena Korczak Sylva Fischerová WIERSZE ................................................ 128 Przeł. z języka czeskiego Dorota Żygadło i T.K. Tereza Boučková GDY KOCHACIE MĘŻCZYZNĘ (frag.) ......................... 130 Przeł. z języka czeskiego Dariusz Tkaczewski Halina Pawlowská DZIĘKI ZA KAŻDY NOWY RANEK (frag.) ..................... 137 Przeł. z czeskiego Zofia Szczotka i Dariusz Tkaczewski Alena Vávrová WIERSZE ................................................ 141 Przeł. z języka czeskiego Magdalena Korczak Pavel Petr WIERSZE ................................................ 142 Przeł. z języka czeskiego Krzysztof Bystrzycki i T.K. Bohuslav Vaněk-Úvalský OSTATNI BOURBON (frag.) ................................ 145 Przeł. z języka czeskiego Magdalena Korczak Luděk Marks WIERSZE ................................................ 148 Przeł. z języka czeskiego Zofia Szczotka i T.K. Jan Pelc JAK PISAĆ OPOWIADANIE DLA „GAZETY LITERACKIEJ” ............................... 149 Przeł. z języka czeskiego Dariusz Tkaczewski Lukáš Marvan WIERSZE ................................................ 152 Przeł. z języka czeskiego Dariusz Tkaczewski Jiří Hnát Daněk KIEDY BĘDZIEMY DUZI (frag.) ............................ 154 Przeł. z języka czeskiego Dariusz Tkaczewski Milan Děžinský WIERSZE ................................................ 162 Przeł. z języka czeskiego Izabela Mroczek i T.K. J.H. Krchovský WIERSZE ................................................ 163 Przeł. z języka czeskiego T.K. Václav Ryčl SIOSTRY Z PSYCHIATRYCZNEGO ............................. 164 Przeł. z języka czeskiego Dariusz Tkaczewski Petr Borkovec WIERSZE ................................................ 167 Przeł. z języka czeskiego Dariusz Tkaczewski Lubomír Martínek SPACER PO BETONOWYM OGRODZIE ........................... 168 Przeł. z języka czeskiego Izabela Mroczek Svatava Antošová KULT FALLICZY .......................................... 173 Przeł. z języka czeskiego Dariusz Tkaczewski i T.K. Lubomír Machala PRZEWODNIK PO NOWYCH NAZWISKACH CZESKIEJ LITERATURY LAT 90. ............................ 174 BIBLIOGRAFIA ZAWARTOŚCI „FA-artu” .................... 186 ALOJZ TROMPKA PREZENTUJE ............................... 198 |
FA-art nr 4 (30) 1997
Inga Iwasiów ODŁOŻENI NA PÓŁKI, CZYLI COŚ INNEGO ......................................... 3 Arkadiusz Bagłajewski "FANATYK" DETALU I MIEJSCA? Kilka uwag interpretacyjnych o prozie Stefana Chwina .................................. 7 Krzysztof Uniłowski PO CO CZYTAĆ „PISARZY TRUDNYCH”? ........................ 15 Kinga Dunin BRONIĘ PISARZA POPULARNEGO CZYLI MIĘDZY DISCO-POLO A PAPIEŻEM ...................... 19 Miłka Malzahn PORA TEODORA ............................................ 22 Mariusz Grzebalski WIERSZE ................................................. 34 Karol Maliszewski WIELGUCKI, PIERWSZA PRÓBA ............................... 35 Richard Brautigan WIERSZE ................................................. 40 Lidia Wiśniewska NIEBEZPIECZNE ZWIĄZKI: MODERNIZM I POSTMODERNIZM ............................... 42 m.l. biedrzycki WIERSZE ................................................. 49 RECENZJE • Charles Bukowski: Szmira • Dariusz Bitner: Pst • Grzegorz Musiał: Al fine • Andrzej Stasiuk: Dukla • Piotr Grzesik: Na przedmieściach • Stanisław Lem: Dziury w całym • Grzegorz Strumyk: Podobrazie • Anna Burzyńska: Fabulant • Marek Kędzierski: Bez miary • Artur Becker: Der Dadajsee • Karol Maliszewski: Dziennik pozorny • Widmowa biblioteka, czyli Książki urojone. Opracował Paweł Dunin-Wąsowicz • Wojciech Wilczyk: Steppenwolf • Mariusz Grzebalski: Ulica Gnostycka • Tadeusz Pióro: Wiersze okolicznościowe • Tomas Venclova: Aleksander Wat ........................ 50 Adam Pluszka WIERSZE ................................................. 79 Agnieszka Pantuchowicz, Tadeusz Rachwał ARCHIWUM NOWOCZESNOŚCI .................................. 80 Mariusz Pisarski WIERSZE ................................................. 88 Dariusz Bitner WYCINANKI (fragment powieści „Mała pornografia”) .................... 90 ALOJZ TROMPKA PREZENTUJE ............................... 100 |
FA-art nr 2-3 (28-29) 1997
PODEJRZANA ESTETYKA POWOLNOŚCI ........................... 2 Katarzyna Jakubowicz W ŚWIECIE CYBER-KAŚKI .................................... 6 Maria Cyranowicz ODWROTNE STRONY ŚWIADOMOŚCI .............................. 9 Lucyna Spyrka BARBARZYŃCY I INNI (o młodej literaturze słowackiej) .... 15 Igor Otčenáš PROWINCJA - MÓJ ŚWIAT (przeł. L. Spyrka) ............... 16 Kamil Zbruž WIERSZE (przeł. S.K.) ................................... 22 Tomáš Horvath MÓJ HUMOR (przeł. M. Szymczak) .......................... 23 Viliám Klimáček NOWA SKÓRA (przeł. L. Spyrka) ........................... 29 Jozef Urban WIERSZE (przeł. K. Władarz) ............................. 34 Peter Pištanek RACZ I TANCERKA (przeł. L. Spyrka) ...................... 36 Ján Litvák LITOŚĆ (przeł. L. Spyrka) ............................... 38 Jana Beňova WIERSZE (przeł. S.K.; K. Władarz) ....................... 41 Vladimír R. Gogár KSIĘGA CUDÓW (przeł. A. Pilawska) ....................... 42 Peter Macsovszky UROZMAICANIE WSPÓŁŻYCIA MAŁŻEŃSKIEGO (przeł. S.K.) ........................................... 46 Braňo Hochel OGRODNIK (przeł. L. Spyrka) ............................. 48 Piotr Zawojski INTERAKTYWNE INSTALACJE MULTIMEDIALNE ................... 54 Andrzej Zalewski DWAJ PANOWIE G. ......................................... 58 Adam Wiedemann WIERSZE ................................................. 71 Wiesław A. Zdaniewski KRĄG .................................................... 72 Jan Tomkowski DWIE DEKADY Z ESEJEM .................................... 78 Dariusz Bojda WIERSZE ................................................. 85 Ariana Nagórska HUFCE W BUDŻETÓWCE ...................................... 86 Grzegorz Olszański WIERSZE ................................................. 89 RECENZJE ................................................ 90 Pavel Popov Z ŻYCIORYSU K* (przeł. K.M. Solecka) ................... 116 Roman Dziadkiewicz WIERSZE ................................................ 120 Robert Ostaszewski "…-…"[przestrzeń myślnika] ............................. 122 Krzysztof Uniłowski SZUKAJĄC CZEGO NIE BYŁO ................................ 140 Cezary K. Kęder WSZYSCY JESTEŚCIE POSTMODERNISTAMI! Tekst o prozie ......................................... 152 Jarosław Ślęzak WIERSZE................................................. 176 ALOJZ TROMPKA PREZENTUJE ............................... 180 |
FA-art nr 1 (27) 1997
FALSELAND - KRAINA FAŁSZERZY (Przeł. Magdalena Dyras) ................................. 4 Inga Iwasiów PRZYMIARKI ............................................... 8 Witold Izdebski BARDZO ZNANA HISTORIA ................................... 16 Sreten Ugričić WSKRZESZANIE (Przeł. Magdalena Dyras) ................................ 21 Andrzej Szuba WIERSZE ................................................. 25 Joanna Żylińska ŻYCIO-DAJNE PISANIE: CIAŁO KOBIETA JĘZYK ..................................... 26 Charles Reznikoff WIERSZE (Przeł. Piotr Sommer) ................................... 31 Dragan Velikić INDYGO (Przeł. Magdalena Dyras) ................................ 34 Jarosław Klejnberg ZAMIASTO ................................................ 38 Grzegorz Tomicki WIERSZE ................................................. 46 Andrzej Tuziak TEN TRZECI IRLANDCZYK ................................... 47 RECENZJE ................................................ 54 Paweł Majerski UKŁADY SPRAWDZEŃ ........................................ 70 Jan Riesenkampf WIERSZE ................................................. 78 Romuald Pawlak Z CYKLU: SIEDEM OPOWIEŚCI BARDZO OKRUTNYCH ........................................ 79 Jarosław Markiewicz DRABINA DO NIEBA ........................................ 86 Piotr Grobliński WIERSZE ................................................. 90 Adam Wiedemann CZTERY POWIEŚCI UNISTYCZNE .............................. 91 Tomasz Swoboda ZJEDNOCZENIE ............................................ 98 ALOJZ TROMPKA PREZENTUJE ............................... 102 |
FA-art nr 4 (26) 1996
PONOWOCZESNOŚĆ - NOWE ŚCIEŻKI POSTMODERNY? .............................. 5 Adam Ubertowsk SZKICE DO OBRAZU BATALISTYCZNEGO ........................ 10 Krzysztof Dariusz Szatrawski WIERSZE ................................................. 18 Wiesław Małyszek OPOWIADANIA ............................................. 20 Maciej Melecki WIERSZE ................................................. 25 Stefan Szulc OKO FAŁSZERZA - OKO MISTYKA ............................. 26 Jan Sobczak WYTRZYMAŁOŚĆ Film Pseudocassavetesa .................................. 30 Radosław Kobierski WIERSZE ................................................. 34 Marta Kika-Koj DEMONICZNE KOBIETY STEFANA GRABIŃSKIEGO .................................... 35 Luce Irigaray TA PŁEĆ, KTÓRA NIE JEST JEDNOŚCIĄ ....................... 44 Michał Kaczyński WIERSZE ................................................. 48 Marcin Głowacki WSZYSTKO SPŁONIE OD JEDNEJ ZAPAŁKI, CZYLI ZAPISKI SIEROTY ................................... 49 RECENZJE ................................................ 60 Andrzej Rathai WIERSZE ................................................. 80 Karol Maliszewski PARNAS - PLEJADA - SONNENBERG I RESZTA ................................................ 81 Cezary K. Kęder WSZYSCY JESTEŚCIE POSTMODERNISTAMI! TEKST O POEZJI .......................................... 87 Krystyna Pieniążek MŁODA CHORWACJA ......................................... 99 Carmen Klein SPOWIEDŹ PARANOICZNA ................................... 100 Milan Maćešić WIERSZE (Przeł.) ............................................... 104 Igor Gajin WCZORAJ WIECZOREM, Z DYMU (Przeł.)................................................ 106 Ivan Vukoja WIERSZE (Przeł.) ............................................... 114 Tomislav Domović WIERSZE (Przeł.) ............................................... 115 Miro Gavran NOC BOGÓW (Przeł.) ............................................... 116 Miro Gavran MÓJ DOBRY OJCIEC (Przeł.) ............................................... 130 Krešimir Bagić WIERSZE (Przeł. ) .............................................. 133 Stanko Andrić ENCYKLOPEDIA NICOŚCI (Przeł.) ............................................... 136 Nikola Petković WIEŻA (Przeł.) ............................................... 139 Ivan Herceg WIERSZE (Przeł.) ............................................... 142 Alen Galović WIERSZE (Przeł.) ............................................... 143 Krešimir Mićanović EL SENTIMIENTO TRAGICO DE LA VIDA (Przeł.) ............................................... 144 Hrvoje Pejaković WIERSZE (Przeł.) ............................................... 150 Simo Mraović WIERSZE (Przeł.) ............................................... 151 Robert Perišić REKONWALESCENT (Przeł.) ............................................... 152 Delimir Rešicki PIES ZE ŚNIEGU (Przeł.) ............................................... 158 Miroslav Mićanović WIERSZE (Przeł.) ............................................... 160 Sibila Petlevski OKNO LEONARDA (Przeł.) ............................................... 162 Zorica Radaković WIERSZE ................................................ 167 Katarina-Zrinka Matijević WIERSZE (Przeł.) ............................................... 168 Kornelija Pandžić WIERSZE (Przeł.) ............................................... 169 Miljenko Jergović OGRODNIK (Przeł.) ............................................... 170 Zinka Kiseljak ALBUM FOTOGRAFII RODZINNYCH (Przeł.) ............................................... 172 Anka Žagar WIERSZE (Przeł.) ............................................... 186 Vinko Brešić WIERSZE (Przeł.) ............................................... 187 Zvonko Kovač WIERSZE (Przeł.) ............................................... 188 Mirko Marjanović SARAJEWSKI DZIENNIK: ŻYĆ W ŚMIERCI (Przeł.) ............................................... 189 ALOJZ TROMPKA PREZENTUJE ............................... 198 |
FA-art nr 3 (25) 1996
NINJA. PROZA ZORIENTOWANA ................................ 5 Wojciech Kuczok DIOBOŁ ................................................... 9 Sławomir Matusz WIERSZE ................................................. 12 Ryszard Koziołek NIKT TO NIE JA! ......................................... 14 Zbigniew Kopeć PRÓBA TEODYCEI .......................................... 20 Dariusz Nowacki TO CO WYJĄTKOWE ......................................... 28 Robert Adamczak WIERSZE ................................................. 37 Inga Iwasiów SIEDEM DNI .............................................. 38 Hugo Draxler GALAKTYKA WYDRĄŻANEGO MITU .............................. 41 Marian Oczkowski WIERSZE ................................................. 54 Krzysztof Jaworski FEMINISTA BEZ POWODU .................................... 57 Stefan Szymutko NOTATKA O CENTRUM ....................................... 59 Krzysztof Lutowski WIERSZE ................................................. 61 RECENZJE ................................................ 62 LITERATURA NIEMIECKOJĘZYCZNA - CIEŃ POSTMODERNY I INNE CIENIE ........................ 91 Urlich Woelk WYJŚCIE NA WOLNOŚĆ (Przeł. Barbara Jabłońska) .............................. 93 Uwe Wittstock WIECZNA GRA. (Przeł. Anna Majkiewicz) ................................ 97 Hanns-Josef Ortheil POSTMODERNIZM W LITERATURZE NIEMIECKIEJ (Przeł. Piotr Kurnicki) ................................ 101 Dagmar Leupold EDMOND: HISTORIA PEWNEJ TĘSKNOTY (Przeł. Anna Majkiewicz) ............................... 105 Andreas Laudert WIERSZE (Przeł. Bolesław Fac) .................................. 108 Josef Haslinger BAL W OPERZE (Przeł. Barbara Jabłońska) ............................. 109 Thomas Kraft AUSTRIA - KRÓLESTWO SŁOWA (Przeł. Piotr Nowak) ................................... 113 Josef Haslinger ODKRYCIE PRAWDZIWEJ AMERYKI (Przeł. Teresa Walczyk) ................................ 122 Steffen Jacobs WIERSZE (Przeł. Piotr W. Lorkowski i MK) ....................... 126 Johannes Jansen WIERSZE (Przeł. Piotr W. Lorkowski i MK) ....................... 127 Michael Braun W STREFIE ROZPROSZONEGO JĘZYKA (Przeł. Ewa Jurczyk) ................................... 128 Dirk von Petersdorff WIERSZE (Przeł. Piotr W. Lorkowski i MK) ....................... 133 Albert Ostermaier MIĘDZY DWOMA PŁOMIENIAMI (Przeł. Anna Majkiewicz) ............................... 134 Albert Ostermaier WIERSZE (Przeł. Monika Sapielak i MK) .......................... 141 Wolfgang Sréter OPOWIADANIA (Przeł. Anna Majkiewicz) ............................... 142 Iven Fritsch ZASKOCZ SWOJEGO MĘŻA (Przeł. Barbara Jabłońska) ............................. 145 Kathrin Schmidt WIERSZE (Przeł. Piotr W. Lorkowski i MK) ....................... 150 Urlike Draesner ALICJA ALICJA (Przeł. Anna Majkiewicz) ............................... 151 Florian F. Weyh FINE OLD BOOKS (Przeł. Barbara Jabłońska) ............................. 157 Artur Becker WIERSZE (Przeł. MK) ............................................ 161 Peter Weber ZUPA (Przeł. Piotr Nazim) ................................... 162 Jochen Hörisch O ZASŁUGACH I PRZEMIJANIU LITERATURY WSPÓŁCZESNEJ (Przeł. Ewa Kupiak) .................................... 164 Stefan Sprang LITERATURA TO WIRUS - RZECZYWISTOŚĆ TO CYBERPRZESTRZEŃ! (Przeł. Ewa Jurczyk) ................................... 171 Marcel Beyer NIETOPERZE (Przeł. Piotr Nowak) ................................... 181 ALOJZ TROMPKA PREZENTUJE ............................... 188 |
FA-art nr 2 (24) 1996
GRA Z DIABELSKIM OGONEM (Przeł. ze słoweńskiego U. Kowalska) ..................... 4 URSZULA KOWALSKA VITOMILA ZUPANA GRY Z DIABELSKIM OGONEM ................................ 12 Mirosław Gabryś WIERSZE ................................................. 16 Cezary Domarus ŚMIERĆ KONWERSACJI ...................................... 18 OPOWIEŚĆ SOCJOTECHNOLOGICZNA ............................ 20 Aleš Šteger WIERSZE (Przeł. ze słoweńskiego K. Šalamun-Biedrzycka) .......... 22 Andrej Rifel-Felan WIERSZE (Przeł. ze słoweńskiego K. Šalamun-Biedrzycka) .......... 24 Nejc Bernard WIERSZE (Przeł. ze słoweńskiego K. Šalamun-Biedrzycka) .......... 26 Krzysztof Uniłowski STARCY I DZIECI W PONOWOCZESNYM ŚWIECIE ................................. 30 Konrad Chmielecki WIERSZE ................................................. 37 Marek Gajdziński KOBIETA, KTÓRA POŁKNĘŁA ŚWIECĄCĄ ŻARÓWKĘ ........................................ 38 Igor Bartož ZMIANY (Przeł. ze słoweńskiego J. Pomorska) .................... 39 Igor Zabel DWIE PRAWDZIWE HISTORIE Z AUTOBUSU MIEJSKIEGO W LUBLANIE (Przeł. ze słoweńskiego J. Pomorska) .................... 40 Tomaž Šalamun WIERSZE (Przeł. ze słoweńskiego K. Šalamun-Biedrzycka) .......... 42 Dariusz Bitner POWINNO SIĘ ............................................ 46 Roman Senski WIERSZ .................................................. 53 RECENZJE ................................................ 54 Silvija Borovnik LIS PRZECHERA (Przeł. ze słoweńskiego U. Kowalska) .................... 68 Jarosław Górnicki WIERSZE ................................................. 80 Marian Kisiel GLOSY NIEZOBOWIĄZUJĄCE .................................. 83 Karol Maliszewski MIĘDZY „ŚWIETLICKIM KREDOWYM KOŁEM” A „WENCLOWYM PRZEDMURZEM” ............................... 88 ALOJZ TROMPKA PREZENTUJE ................................ 98 |
FA-art nr 1 (23) 1996
TRYLOGIA MARKA SŁYKA PARADOKSY LEKTURY ................... 4 Krzysztof Kłosiński „PLAYBOY” ALBO CHANSON COURTOISE ........................ 12 Krzysztof K. CZŁOWIEK, KTÓREGO ZJADŁ KOLOROWY TELEWIZOR .............. 16 Grzegorz Olszański WIERSZE ................................................. 24 Jerzy Sosnowski PANI BOVARY OGLĄDA MTV (Wokół „Fractali” Nataszy Goerke) ....................... 26 Mariusz Kaniecki ESEJ DLA AGNIESZK ....................................... 36 Andrzej Pańta SPERMA RHEI ............................................. 39 Witold Izdebski. Krzysztof Łęcki SCHYŁEK PRZYZWOITOŚCI ................................... 50 Marcin Świetlicki WIERSZE ................................................. 54 Recenzje ................................................ 56 Aleksandra Świetlik-Oszubska ANTYKWARIAT ............................................. 70 Simeon Rtg WIERSZE ................................................. 74 Krzysztof Uniłowski CHŁOPCY I DZIEWCZĘTA ZNIKĄD? ............................ 75 Cezary K. Kęder WSZYSCY JESTEŚCIE POSTMODERNISTAMI! TEKST ............... 84 ALOJZ TROPMKA PREZENTUJE ................................ 96 |
FA-art nr 4 (22) 1995
AJ ....................................................... 4 Anna Maria Birkenwald PAŁÓWA. HISTORIA UPADKU .................................. 6 Ola Wojtkiewicz WIERSZE ................................................. 14 Cezary K. Kęder STAROŚĆ - MŁODOŚĆ - OBSZARY NIEOCZEKIWANYCH NIECIĄGŁOŚCI ............................ 16 Wiesław Małyszek OPOWIADANIA ............................................. 24 Karen Dearer AUTOEROTYKI (Przeł. Janina Niszewska) ............................... 30 Donata Minorowicz O GRAVITY'S RAINBOW PYNCHONA ............................ 32 Tomasz Mirkowicz EKFRAZA Z WCZESNEGO ANTYKU .............................. 38 Andrzej Konrad May-Będkowski DOPEŁNIENIE HAMLETA ..................................... 41 Wojciech Kuczok TRZYDZIEŚCI TRZY PYTANIA ................................ 42 Dannie Abse WIERSZE (Przeł. Andrzej Szuba) .................................. 44 Marcin Herich TEATR I ALTERNATYWNOŚĆ .................................. 46 RECENZJE ................................................ 49 Marcin Wieczorek WIERSZE ................................................. 68 Karol Maliszewski BRYDŻ W DREŹNIE ......................................... 70 adam f. kaczanowski WIERSZE ................................................. 82 Krzysztof Uniłowski SKORO DERRIDA ZOSTAŁ WYŁOŻONY… .......................... 84 Arkadiusz Kremza SYMBIOZA ................................................ 92 ALOJZ TROMPKA PREZENTUJE ................................ 98 |
FA-art nr 3 (21) 1995
WIERSZE ................................................... 4 Tomasz Cichoń LIST Z PODRÓŻY ............................................ 6 Błażej Stankiewicz PROZA WSPÓŁCZESNA W śWIETLE SUPLEMENTARNOŚCI ............. 10 Cezary Domarus WIERSZE .................................................. 18 Marianna G. Świeduchowska KATACHECI I FRUSTRACI .................................... 19 Krzysztof Siwczyk DLA ...................................................... 26 Adam Wiedemann PUDEL .................................................... 27 Juliusz Tyszka POLSKI TEATR ALTERNATYWNY W OKRESIE PRZEŁOMU ............. 29 Marcin Herich CZY POLSKI TEATR BYWA POSTMODERNISTYCZNY II. OSTATNIA ZNIEWAGA ........................................ 34 Radosław Dobrowolski OPOWIADANIA .............................................. 38 Sławomir Matusz SZEŚĆ LISTÓW DO (p.z.) ................................... 40 Bogdan Nowicki SWIDRYGAJŁOW ............................................. 41 WECENZJE ................................................. 46 Stanisław Dłuski WIERSZE .................................................. 67 Grzegorz Strumyk POWRÓT ................................................... 68 Jan Riesenkampf WIERSZE .................................................. 72 Józef Olejniczak STANISŁAW VINCENZ, CZYTANIE I DIALOG ..................... 73 Stanisław Wawrzyniec Zając W POSZUKIWANIU FORMY PIERWOTNEJ .......................... 82 Larry Fagin WIERSZE (Przeł. A. Szuba) ................................ 89 Jeff Nutall BEZSENNOŚĆ (Przeł. A. Szuba) ............................. 91 BIBLIOGRAFIA ZAWARTOŚCI KWARTALNIKA „FA-art” ............. 92 ALOJZ TROMPKA PREZENTUJE ................................ 100 |
FA-art nr 2 (20) 1995
FRAGMENT (2) .............................................. 5 Wojciech Kuczok WIERSZE................................................... 14 Tadeusz Rachwał POGRANICZA JĘZYKA. O niewyrażalności (nie tylko) Beatrycze .................. 16 Michał Noszczyk DANTE, BECKETT, MULTIMEDIA ............................... 20 Grzegorz Olszański WIERSZE .................................................. 23 Maciej Melecki WIERSZE .................................................. 25 Bartosz Wrona KRÓLIK STEPOWY ........................................... 27 Krzysztof Jurecki MIĘDZY EROTYZMEM A PORNOGRAFIĄ. O sztuce amerykańskiej lat osiemdziesiątych i dziewięćdziesiątych .................................... 32 Bartłomiej Majzel WIERSZE .................................................. 38 Wojciech Regeńczuk TANIA PROWOKACJA ......................................... 40 RECENZJE ................................................. 43 Mirosław Gabryś WIERSZE .................................................. 62 Krzysztof Uniłowski & Mariusz Kaniecki PIOSENKA AUTORSKA ........................................ 63 Stefan Szymutko CZYTANIE PARNICKIEGO (na przykładzie Słowa i ciała) ........................... 66 Ireneusz Gielata PRZERAŻAJĄCY TRIUMF TRYWIALNOŚCI. (O „Tylko Beatrycze” Parnickiego) ........................ 72 Ryszard Koziołek U PROGU LEKTURY ALBO KTO ZASŁUGUJE NA PIEKŁO PARNICKIEGO .................................... 79 Krzysztof Śliwka WIERSZE .................................................. 85 Dariusz Nowacki „SAKSOŃCZYK” MÓJ BLIŹNI .................................. 86 Klaus Böldl RAPORT O TAMMIE (Przeł. P. Kurnicki) ..................................... 92 Norbert Niemann INSTRUKCJE DLA SUPER-EGO (Przeł. M. Przybyła) ..................................... 95 Sieglinde Geisel W ROZDWOJONYM, NICZYIM KRAJU - MIĘDZY SIŁĄ A BEZSILNOŚCIĄ (Przeł. P. Kurnicki) ..................................... 99 Matthias Politycki WIERSZE (Przeł. L. Szaruga) ..................................... 104 Norbert Hummelt TURNPIECE (Przeł. A. Marcinkowski) ................................ 107 Stefan Beck SPOT-SHOT (Przeł. A. Marcinkowski) ................................ 107 Klaus Modick LITERATURA CZY NIEMCY? (Przeł. A. Majkiewicz) .................................. 109 Uwe Kolbe SOLO NA CHÓR MIESZANY (Przeł. J. Krzewicka) ................................... 115 Michael Lentz WSZĘDZIE (ACCELERANDO). KRÓTKA SPOWIEDŹ TWÓRCY. HISTORIA ŻYCIA. CZY TEŻ (Przeł. J. Krzewicka) ................................... 118 Andreas Laudert WIERSZE (Przeł. B. Fac) ......................................... 120 Yoko Tawada JĘZYK (Przeł. A. Pańta) ....................................... 122 Marcus Braun Z. ZNOWU O ZMIERZCHU ZACHODU (Przeł. A. Majkiewicz) .................................. 125 Anke Roeder TEATR PRZEZROCZYSTOŚCI (Przeł. A. Majkiewicz) .................................. 132 Jürgen Hosemann MASZYNA MATCZYNA (Przeł. A. Pańta) ....................................... 138 Lena Kugler KIWITT CHODŹ ZE MNĄ (Przeł. A. Pańta) ....................................... 138 Regina Bielefeld NAKARM MNIE (Przeł. B. Fac) ............................. 139 OJCZYZNA III (Przeł. A. Pańta) .......................... 139 Carola Güldner PARYŻ, BYĆ MOŻE (Przeł. A. Pańta) ....................................... 140 Wolfgang Sréter ODPOWIEDŹ. DOŚWIADCZENIA Z DOTYKIEM (Przeł. J. Krzewicka) ................................... 141 Ursula Spieß RÓWNOUPRAWNIENIE PRZYSTANEK (Przeł. A. Pańta) ....................................... 144 Patricia Rehm B (Przeł. A. Pańta) ....................................... 146 Claudia Gehrke OBSCENICZNE KOBIETY (Przeł. A. Pańta) ....................................... 147 Jan Faktor * * * („Potrzebujemy nowej liryki...”) (Przeł. J. Krzewicka) ................................... 151 Ingeborg Harms WIDEO MIZZI (Przeł. P. Kurnicki) .................................... 155 Katharina Vesely WIERSZE (Przeł. A. Pańta) ....................................... 161 Martin Amanshauser WIERSZE (Przeł. A. Pańta) ....................................... 162 Martin Amanshauser USTAWA O PRAWIE LOKALOWYM (Przeł. A. Majkiewicz) .................................. 163 Anja Keglevic SZCZĘŚCIE EMERYTA (Przeł. P.W. Lorkowski) ................................. 166 Felicitas Freise 23 LISTOPADA 1984 (Przeł. A. Pańta) ....................................... 167 Peter Seifert AKSJOMAT (Przeł. A. Pańta) ....................................... 167 Manfred Wieniger WIERSZE (Przeł. A. Pańta) ....................................... 168 Johanna Bertsch SPOTKANIE (Przeł. P.W. Lorkowski) ................................. 169 Michaela Kaltenstein ALEJA (Przeł. P.W. Lorkowski) ................................. 170 Paulus Hochgatterer WIERSZE (Przeł. A. Pańta) ....................................... 171 Gerhard Egger MIEJSCA AKCJI (Przeł. P.W. Lorkowski) ................................. 172 Christian Loidl BIAŁA MOWA (Poemat) (Przeł. P.W. Lorkowski) ................................. 174 Ana Schoretits WIERSZ (Przeł. L. Szaruga) ..................................... 176 Kurt Aebli MINIATURY (Przeł. A. Majkiewicz) .................................. 178 Peter Weber ZAKLINACZ POGODY (fragmenty) (Przeł. J. Krzewicka) ................................... 180 OD REDAKCJI ............................................. 189 ALOJZ TROMPKA PREZENTUJE ................................ 194 |
FA-art nr 1 (19) 1995
OPOWIADANIE ............................................... 4 Adam F. Kaczanowski WIERSZE .................................................. 20 Jarosław Gibas OLO ...................................................... 22 Hugo Draxler GALAKTYKA WYDRĄŻANEGO OKA (Przeł. Szymon Wróbel) ......... 24 Piotr Sitarski CO TO JEST RZECZYWISTOŚĆ WIRTUALNA? ...................... 35 Jan Sobczak POWIEŚĆ .................................................. 42 Jacek Hans Dachtera WIERSZE .................................................. 48 Giuseppe Flavio Chininna WYKŁAD PROFESORA DUPY (Przeł. Sł. Chmielewski) ........... 50 Stephen Crane WIERSZE (Przeł. Andrzej Szuba)............................ 53 Edwin Brock WIERSZE (Przeł. Andrzej Szuba) ........................... 56 Krzysztof Uniłowski POSTMODERNIZM, POLONIŚCI I PROZA POLSKA (2) .............. 60 RECENZJE ................................................. 69 Dariusz Leśnikowski POLSKI TEATR ALTERNATYWNY. NOWE DROGI? ................... 84 Ewa Balsamska OPOWIADANIA .............................................. 88 Roman Dziadkiewicz WIERSZE .................................................. 91 Marcin Herich ETYKA. Z MITOLOGII POLSKIEJ ALTERNATYWY TEATRALNEJ ....... 92 Marek K.E. Baczewski WANDA AND CRACK .......................................... 95 ALOJZ TROMPKA PREZENTUJE ................................ 100 |
FA-art nr 4 (18) 1994
POSTMODERNIZM, POLONIŚCI I PROZA POLSKA ........................................... 4 Anatol Ulman ROBACTWO PANA BOGA BUDUJE DOM ROBACTWO PANA BOGA ROBACTWO ................................................ 15 Tadeusz Szkołut SZTUKA I WYZWANIA EDUKACYJNE XXI WIEKU .................................... 21 Adrian Henri, Roger McGough, Brian Patten WIERSZE ................................................. 26 (Przeł. Andrzej Szuba) Anita Skwara Z PETEREM GREENAWAYEM W KLATCE OBSCENICZNYCH ZWIERZĄT ......................... 29 adam f. kaczanowski WIERSZE ................................................. 36 Tadeusz Sławek ORNIT(E)OLOGIA .......................................... 37 Zoltán Galántai OPOWIADANIA ............................................. 51 (Przeł. Wiesława Rusin) RECENZJE ................................................ 55 Simeon Rtg WIERSZE ................................................. 75 Jacques Derrida POZYCJE [fragment] ...................................... 76 (Przeł. Adam Dziadek) Wojciech Regeńczuk BEREK ................................................... 98 ALOJZ TROMPKA PREZENTUJE ............................... 104 |
FA-art nr 3 (17) 1994
NOTATNIK ŚRÓDZIEMNOMORSKI ......................................... 4 Ewa Rewers KONIEC PODRÓŻY ........................................... 8 Sławomir Matusz BEZ ATU. Poemat o głosach ............................... 15 Jerzy Piotr Kowaniec WARKOCZ DRU ............................................. 16 Kenneth Rexrot MIASTO KSIĘŻYCA (Przeł. A. Szuba) ....................................... 26 Krzysztof Kowalski {[KOM]U}NIKATY .......................................... 29 Zsolt Pacskovszki DWIE KROPLE MIODU (rozwęgierszczyła W. Rusin) ............................. 40 St. Mutz KARTA Z HEILDELBERGU ................................... 44 Witold Izdebski & Krzysztof Łęcki RECENZENT ............................................... 46 Witold Izdebski & Krzysztof Łęcki W OBRONIE ARGUMENTUM AD PERSONAM .................................. 52 RECENZJE ................................................ 56 Ewa Sonnenberg MANGO ................................................... 70 Dariusz Nowacki O KRYTYKU SAMOTNIKU ..................................... 74 Piotr Czakański-Sporek AJ ...................................................... 80 Slavko Janevski DZIEWIĘĆ WIEKÓW CHERUBINA (Przeł. M. Cieślak) ..................................... 85 ALOJZ TROMPKA PREZENTUJE ............................................. 100 |
FA-art nr 2 (16) 1994
OJCZE NASZ ............................................... 4 Beata Dzianowicz W POSZUKIWANIU WZNIOSŁOŚCI: PTAK (CZYLI WINA NEWTONA) ................................ 6 Witold Wirpsza FAETON (fragmenty) ...................................... 11 Vitomil Zupan TRZY RZECZY ............................................. 18 Agnieszka Rzepa ZGUBNE SKUTKI MIŁOŚCI SFEMINIZOWANEJ .................................. 24 Jan Riesenkampf WIERSZE ................................................. 32 Tomasz Mirkowicz PRZYPOWIEŚĆ O RYCERZU I SMOKU ....................................... 34 GLOSA DO ŻYWOTA PLUTARCHA ............................... 37 Anna Węgrzyniakowa „SIWA BABA I BIEGA"”. OSTATNIE WIERSZE ANNY ŚWIRSZCZYŃSKIEJ ................... 40 Cezary K. Kęder FRAGMENT ................................................ 48 Charles Bukowski WIERSZE (Przeł. A. Szuba) ............................... 55 Veselin Marković ODLICZANIE .............................................. 59 MIEJSCA ................................................ 61 (Przeł. M. Cieślak) RECENZJE ............................................... 63 Marcin Herich CZY POLSKI TEATR BYWA POSTMODERNISTYCZNY? ............................... 80 Wojciech Kuczok WIERSZE ................................................. 83 Anita Skwara „DZIECIĄTKO Z MÂCON” - SACRUM, CZYLI PROFANUM ............................... 84 Urszula M. Benka WIERSZE ................................................. 90 Krzysztof Uniłowski WSPOMNIENIA NIEBIESKIEGO MUNDURKA ................................... 92 WSTĘP ................................................... 95 ALOJZ TROMPKA PREZENTUJE ............................... 100 |
FA-art nr 1 (15) 1994
PRÓBA CAŁOŚCI ............................................ 4 Tadeusz Szkołut SPÓR O SENS PLURALIZMU W SZTUCE POSTMODERNISTYCZNEJ ............................. 9 Romuald Pawlak OVERLND I OKOLICE ....................................... 14 Piotr Grobliński FILOZOFICZNE ASPEKTY TRAMWAJU ........................... 32 Tadeusz Miczka ZNIKAJĄCE PODMIOTY ...................................... 34 DWANAŚCIE WIERSZY AMERYKAŃSKICH Przeł. Andrzej Szuba .................................... 44 Piotr Sidowski TRAMWAJEM POD PIRAMIDĘ CHEOPSA .......................... 49 RECENZJE ................................................ 52 Peter Glaser ELEKTRONICZNY PAPIER Przełożył Andrzej Pańta ................................. 67 Dariusz Nowacki TO NIE WIZJA, TO „WEISER” (O karierze powieści Pawła Huellego) .................... 69 Anna Wysota WIERSZE ................................................. 76 Wojciech Regeńczuk ŻEBY SIĘ KRĘCIŁO ........................................ 78 Tomasz C. Zieja PARADOKS I BANAŁ ........................................ 82 Giuseppe Flavio Chininna BAŚŃ. HISTORIA PRAWDZIWA Spolszczył S. Chmielewski ............................... 85 Witold Izdebski & Krzysztof Łęcki NIE UŻYWAJ IMIENIA RÓŻY NADAREMNO! O rozmowie z Umberto Eco oraz o paru innych sprawach .... 89 Witold Izdebski & Krzysztof Łęcki PARASOL LESZKA KOŁAKOWSKIEGO ............................ 94 ALOJZ TROMKA PREZENTUJE ................................ 100 |
FA-art nr 4 (14) 1993
AUTOPLOTKA KOSIŃSKIEGO ................................... 4 Peter Jay WIERSZE (Przeł. A. Szuba) ....................................... 14 Cezary K. Kęder MIŁOŚĆ - DZIECI - HIPERSOCJALIZACJA. .................... 17 Eduard Limonow KIEDY POECI BYLI ZNACZNIE MŁODSI (Przeł. P. Fast) ........................................ 23 Krzysztof Sklorz ZDARZENIA I PISMO. ...................................... 29 Witold Izdebski, Krzysztof Łęcki HARLEY DAVIDSON ........................................ 34 m. l. biedrzycki WIERSZE. ................................................ 41 Vitomil Zupan BIAŁY KURZ (Przeł. U. Kowalska) ......................... 43 Piotr Czakański-Sporek KULE NA MOLE. ........................................... 54 Sławomir Matusz PODNIESIENIE. ........................................... 56 Janusz Opryński TEATREM W POSZUKIWANIU ITAKI. .......................... 58 Adam Sroka „DLA TAŃCZĄCYCH NIEDŹWIEDZI...”. ........................ 59 RECENZJE. 63 D.V. Tasche 97 SPOJRZEŃ ANDRZEJA URBANOWICZA. ....................... 80 Zofia Chądzyńska REVERZY CZYLI FASCYNACJA NIEBYTEM. ...................... 82 Brian Waltham WIERSZE (Przeł. M. Przylipiak) .................................. 86 Roland Barthes IMPERIUM ZNAKÓW (Przeł. A. Dziadek) ..................................... 87 Tomasz Cichoń W POSZUKIWANIU ZAGINIONEJ XIĘGI MISTRZA Z DROHOBYCZA. ... 92 |
FA-art nr 2-3 (12-13) 1993
WŚCIEKŁA RYBA ............................................ 4 Marek Wilczyński KONIEC CAŁOŚCI - POSTMODERNIZM I PROZA AMERYKAŃSKA ..................................... 14 Harold Pinter NOWY ŁAD ŚWIATA (Przeł. B. Taborski) .................................... 20 Harold Pinter MOWA (Przeł. P. Wilczek) ..................................... 25 Krzysztof Uniłowski NEUROTYCZNA OSOBOWOŚĆ NASZYCH CZASÓW .......................................... 28 Ariana Nagórska PSYCHOWIWISEKCJA ........................................ 30 Norbert Bolz TAJEMNICA NAPĘDOWA POSTMODERNY (Przeł. A. Pańta) ........................... 32 BIG MUCK ................................................ 34 JĘZYK ZAWSZE SIĘ ZNAJDZIE. Z Jackiem Depczykiem rozmawia Jan Tomkowski ............. 38 Tadeusz Złotorzycki PASTERZ ARETO ........................................... 42 Charles Bukowski WIERSZE (Przeł. A. Szuba) ............................... 62 Lech Śliwonik ŻYCIE TEATRALNE - PRÓBA PROGNOZY ........................ 68 AKAPIT NOWEJ PROZY ...................................... 74 Dariusz Nowacki MIĘDZY NARRACJĄ I ABERRACJĄ ............................. 75 Krzysztof Uniłowski A KRZYSZTOF BIELECKI PLECIE... .......................... 79 Bożena Budzińska AUTOTEMATYZM INTYMISTYCZNEJ PROZY MARKA SOŁTYSIKA ....... 82 Marek Kołakowski TAKA SOBIE ULICZKA ...................................... 90 Ewa Sonnenberg ALERGICZNA DZIEWCZYNA - STUDIUM EKSHIBICJONIZMU ......... 92 Krystyna Kralkowska GORĄCA AKTUALNOŚĆ, GORĄCA TRADYCJA. NA MARGINESIE „CZYTADŁA” T. KONWICKIEGO ................ 94 Gertruda Ryniek BŁĘDNE KOŁO STANISŁAWA LEMA ............................ 102 Andrzej Tuziak OPOWIADANIA ENCYKLOPEDYCZNE ............................ 104 Krzysztof Uniłowski MIĘDZY CZY NA ZEWNĄTRZ DOGMATU I HEREZJI? ..................................... 108 Anna Węgrzyniakowa UCZNIOWIE HEREZJARCHÓW ................................. 112 Bogdan Nowicki TRAUMATYCZNY RYTUAŁ TRWANIA BRUNONA SCHULZA ............ 116 Piotr Czakański-Sporek MÓWIĄC TAK MIĘDZY NAMI... .............................. 121 Maciej Melecki NIEWYSŁAWIALNOŚĆ ....................................... 123 Maciej Szargot GRA O DUSZĘ ............................................ 124 Jarosław Jordan SĄD OSTATECZNY.......................................... 126 Piotr Skudrzyk CZY PRAWDA SIĘ SPRAWDZA? ............................... 132 RECENZJE ............................................... 136 Paul Ernst OPOWIADANIA O KOMEDIANTACH I ŁOTRACH (Przeł. A. Pańta) ...................................... 162 Cezary K. Kęder INSTRUKCJA OBSŁUGI ..................................... 173 Katarzyna Michalska PRZEKŁADAĆ CZY INTERPRETOWAĆ ........................... 174 Krzysztof Świerkosz DLACZEGO „PODCHODZIMY” DO WIERSZA ...................... 176 Włodzimierz Wójcik WŚRÓD POETÓW POLSKICH LAT OSIEMDZIESIĄTYCH ............. 180 Andrzej K. Waśkiewicz ROCZNIKI SZEŚĆDZIESIĄTE - POECI III RP ........................................... 184 Cezary K. Kęder POETYCKA GĘBA W OSTATNICH DZIESIĘCIU LATACH .......................... 190 Krzysztof Uniłowski Z SAGI RODU OLBRZYMÓW .................................. 194 ALOJZ TROMPKA PREZENTUJE ............................... 200 |
FA-art nr 1 (11) 1993
ROZMOWA ................................................. 13 Vitomil Zupan GÓRA BEZ PROMETEUSZA (Przeł. U. Kowalska) .................................... 16 Tobias Burghardt Z CYKLU „NAZCA” Przeł. P. W. Lorkowski .................................. 25 SCH-MUTZ ................................................ 26 Cezary K.Kęder O GRAFOMANII TOTALNEJ ................................... 30 Szymon Kantorski ZEPPELIN ................................................ 33 Jerzy Łukosz POCZAROWANIE ............................................ 34 Kenneth Koch ŚWIEŻE POWIETRZE ........................................ 42 Ron Padgett, James Schuyler Kenward Elmslie, Edward Field WIERSZE (Przeł. Andrzej Szuba) .................................. 44 Peter-Paul Zahl HOMESICK BLUES (Przeł. Andrzej Pańta) ................... 47 Stanisław Muc W GRANICACH ŚWIATA - W GRANICACH JĘZYKA ...................................... 48 Krzysztof Świerkosz FOTOTAKSJA 1 ............................................ 61 Andrzej Schmidt ROZWÓJ I TOŻSAMOŚĆ JAZZU ................................ 62 Paweł Majerski WIERSZE ................................................. 65 Bożena Stokłosa CZY KONIEC POSTMODERNIZMU? .............................. 66 Flann O'Brien CZEKA GĘBA NA GOŁĘBIA (Przeł. Wiesława Rusin) ................................. 68 Volker von Torne, Marie Luise Kaschnitz, Uwe Gressman, Gunter Kunert, Johannes Bobrowski, Rolf Bongs, Erich Fried, Hans Dieter Schmidt, Christa Reinig, Peter Huchel Wiersze (Przeł. Andzej Pańta) ........................... 73 Dariusz Nowacki CZY BART LEKTURY WART? .................................. 76 POLEMIKI: Witold Izdebski ......................................... 82 Lech Raczak ............................................. 83 RECENZJE ................................................ 84 Wojciech Regeńczuk TYTUŁ ROBOCZY... ........................................ 90 Mariusz Kaniecki DWUDZIESTY CZWARTY GRUDNIA W ALEJACH JEROZOLIMSKICH ............................... 94 BIBLIOGRAFIA ZAWARTOŚCI KWARTALNIKA „FA-ART” ZA LATA 1988-1992 ....................................... 96 ALOJZ TROMPKA PREZENTUJE ............................... 100 |
FA-art nr 4 (10) 1992
NIE WSZYSTKO SIĘ ŚWIECI, CO ZŁOTO. ....................... 4 Janusz Styczeń DRUGIE CIAŁO JEJ DUSZY ................................... 7 Lech Raczak „...ZDYSZNY, SPOCONY, PRZY PODŁODZE...” ................. 8 Ewa Kosowska CYTACJE I REFLEKSJE. HENRYKA SIENKIEWICZA ODCZYT „O POWIEŚCI HISTORYCZNEJ”. .............................. 10 Ewa Sonnenberg MAGIA ................................................... 15 Milan Kundera O KULTURALNE DZIEDZICTWO EUROPY ŚRODKOWEJ ............... 16 Edyta Stawowczyk WIERSZE ................................................. 19 Krzysztof Uniłowski ZMIERZCH POWIEŚCI I „SZTUKA POWIEŚCI” MILANA KUNDERY .................... 20 Miklós Szentkuthy SYN SATURNA ............................................. 24 Andrzej Pańta WIERSZE ................................................. 28 Joseph Chaikin UWAGI O BRECHCIE ........................................ 30 Horst Bienek U BRECHTA ............................................... 32 Danuta Opacka - Walasek ISTOTA PODRÓŻY W CZAS PRZESZŁY DOKONANY. O „ROVIGO” ZBIGNIEWA HERBERTA. .......................... 38 Andrzej Tuziak DROGA KEROUACA .......................................... 42 Marcin Herich „WSZYSTKO CO NIE JEST NIEBO - WSZYSTKO TO JEST PIEKŁO” ................................ 44 Gottfried Benn GENIUSZ A ZDROWIE ....................................... 46 RECENZJE ................................................ 48 Ryszard Bergski PORANKI ................................................. 51 Wojciech Regeńczuk ZESTAW HISTORYJEK HALUCYNOGENNYCH UŻYWANYCH Z, LUB ZAMIAST, CHEMII. ...................... 51 Jan Marya Wilanowski PORADNIK MALARZA NIEPOKOJOWEGO ALBO ŚMIERĆ TEATRU DRAMATYCZNEGO ........................ 52 Walt Whitman WIERSZE ................................................. 54 Z PAMIĘTNIKA MAKROCEFALA ................................ 56 Dariusz Nowacki BEZ ZMIAN. SZKIC O WSPÓŁCZESNEJ POLSKIEJ PROZIE .................. 62 |
FA-art nr 3 (9 ) 1992
(J. Sikora, W. Rusin, S. Mutz, K. Uniłowski, C.K. Kęder, M. Herich) ..................... 4 Horst Bienek GŁOSY Z GWATEMALI (Tłum. A. Pańta) ...................... 18 Krzysztof Uniłowski IRONII TOTALNEJ ......................................... 20 Marisz Grzebalski KOLACJA FILOZOFÓW ....................................... 25 Andrzej Tuziak KSIEGA ZAKLĘĆ (fragment) ................................ 26 Agnieszka Szubert-Parys WIERSZ .................................................. 35 Jacek Łumiński POZWÓLMY ROZWINĄA SIE POLSKIEMU TANCOWI WSPÓLCZESNEMU ... 36 AMERYKANSKIE HAIKU: Herb Barett, Herbert Batt, Lee Gurga, Elizabeth Searle Lamb, Geraldine Clinton Little, Robert Spiess (tłum, A. Szuba) .......................... 38 Marcin Herich „NIECH SCZEZNĄ ARTYŚCI”. SYTUACJA ANALITYCZNA. .......... 42 Jarosław Jordan BESTSELLER .............................................. 46 Mirosław Słota JA OJCZYZNA ............................................. 50 Dyrygent(ka) Z MAŁGORZATĄ KANIOWSKĄ ROZMAWIA C.K. KĘDER .............. 51 Józef Olejniczak ŚREDNIO ................................................. 54 Maciej Szargot WALCOWANIE MICKIEWICZA .................................. 55 Leonard Jaszczuk PANNA MŁODA MARZY O UTRACONYM DZIEWICTWEM ............... 56 Jerzy Paszek HERBERT O ROVIG ......................................... 57 Anna Węgrzyniakowa BARSZCZEWSKA, PIWKOWSKA I PASTUSZEWSKI .................. 58 Małgorzata Kaniowska „FAUST” W OPERZE ŚLĄSKIEJ ............................... 60 Jacek Dokutowicz PARADA NASZYCH CZASÓW ................................... 61 ALOJZ TROMPKA PREZENTUJE STO LAT SAMOTNOŚCI ALBO TABLICA Z MACONDO ............... 62 |
FA-art nr 1-2 (7-8) 1992
O TYM, ŻE LEPIEJ... TEKST POZORNIE ROZRYWKOWY ............ 4 Beata Dzianowicz POST! .................................................... 6 SCH-MUTZ - 1 ............................................. 8 Krzysztof Uniłowski EJ, PRZYLECIAŁ .......................................... 15 Cezary K. Kęder & ....................................................... 18 Edward Albee PIASKOWNICA (tłum. A. Mucha) ............................ 26 Gertruda Ryniek KUPKI SŁÓWEK ............................................ 29 Cezary K. Kęder GOMBROWICZA MECHANIZM WYTWARZANIA GŁĘBI ................. 30 Maciej Szargot POST-NON-SCRIPTUM ....................................... 38 Maciej Trojan FILM - KIERUNKI DEKONSTRUKCJI ........................... 42 Rose Auslaender WIERSZE tłum. A. Pańta .................................. 43 Horst Bienek W AUSTRALII (tłum. A. Pańt) ............................. 44 Bogdan Nowicki CAMERA OBSCURA FRANZA KAFKI ............................. 46 Marcin Herich LABIRYNT NA TRZECH AKTORÓW. ESSAY. (Próba) .............. 50 Slavko Janevski DZIEWIĘĆ WIEKÓW CHERUBINA (tłum. M. Cieślak) ............ 52 Marek Pytasz ILU JEST PISARZY EMIGRACYJNYCH? ......................... 56 Krzysztof Uniłowski BOGDAN BARAN OPROWADZA PO POSTMODERNISTYCZNEJ BIBLIOTECE 58 Marcin Herich 2 X SCHAEFFER ........................................... 60 St. Mutz W GRANICACH ŚWIATA - W GRANICACH JĘZYKA ................. 62 Ewa Wolska POWAŻNA I ROZRYWKOWA .................................... 63 Joanna Janota NOWA HISTORIA LITERATURY ................................ 64 Agnieszka Pantuchowicz RETROSPEKCJA ANALITYCZNA EUROPY? ........................ 68 Darisz Nowacki POLSKA KSIĄŻKA WOODY ALLENA ............................. 70 Sándor Márai WYSTĘP GOŚCINNY W BOLZANO (tłum. W. Rusin) .............. 72 Jacek Dokutowicz GENET CHICHOCZĄCY ....................................... 77 ALOJZ TROMPKA PREZENTUJE GRA W KLASY ............................................. 78 |
FA-art nr 2-3 (5-6) 1991
ETA CZYLI BARD ........................................... 4 Witold Izdebski D. ...................................................... 9 Ryszard Bergski WIERSZE ................................................. 12 Andrzej Miś HUMANIZM - ANTYHUMANIZM - POSTMODERNIZM - DEKONSTRUKCJONIZM ....................... 13 M. Kaniewski i K. Uniłowski MORZE ŚRÓDZIEMNE PRZYBYWA ............................... 24 Ryszard Bergski EROTYKI ................................................. 26 Peter Hajnoczy MISS EMBOLIA ............................................ 26 Piotr Michna WIERSZE ................................................. 27 Michał Kardas O INDYWIDUALIZMIE. DO POETÓW ............................ 30 Maciej Szargot M. BIAŁOSZEWSKIEGO ARCHITEKTURA FANTASTYCZNA ............ 32 Małgorzata Kosińska POEMAT PSYCHOTERAPEUTYCZNY .............................. 35 Roman Praszyński POWIEŚĆ ................................................. 36 Marcin Herich NOWY TEATR KARNAWAŁU .................................... 39 Piotr Skowronek PARADYGMAT BOGA I MIŁOŚCI ............................... 40 Bogdan Nowicki WIERSZE ................................................. 43 Marcin Herich OPOWIEŚĆ FAUSTYCZNA ..................................... 44 Jarosław Jordan PODRÓŻ NA DRUGI BRZEG ................................... 46 Barbara Szargot JAK PISUJE SIĘ O LITERATURZE POPULARNEJ ................. 49 Piotr Szeligowski BEZ EMOCJI .............................................. 51 Paweł Micha DAJCIE SPOKÓJ WSPÓŁCZESNEJ LITERATURZE .................. 52 Maciej Szargot PUŁAPKI NATURY .......................................... 53 Andrzej Migot PIŁSUDSKI RAZ! .......................................... 53 Ika TREFNIŚ ................................................. 54 |
FA-art nr 1 (4) 1991
ŻE POSTMODERNIZM (NIE) JEST MOŻLIWY W POLSCE .............. 4 Zyzio Hubert KARTKA Z PAMIĘTNIKA ....................................... 7 Marcin Herich PRZEŻYCIE MISTYCZNE W TEATRZE ............................. 8 Cezary K. Kęder KRYTYKA PO GOMBROWICZU ................................... 10 Jarosław Kiszka CIUCIUBABKA Z PRZESZKODAMI ............................... 12 Barbara Nabrdalik WIERSZE .................................................. 13 Mariusz Kaniecki Krzysztof Uniłowski ZABIĆ PTAKA .............................................. 14 Joanna Kindelska-Spyra WIERSZE .................................................. 19 Romuald Cudak JA (dekonstrukcja poetycka) .............................. 20 Jakub Musiołek JAK ZROBIONY JEST „DZIENNIK 1954” ........................ 22 Grzegorz Bylica PĘKNIETY EPOS, PEKNIETY KRYMINAŁ, PĘKNIĘTA POWIEŚĆ ....... 24 Jarosław Nowosad WIERSZE .................................................. 26 Sławomir Chmielewski TWOJA GŁUPIA ŻONA ........................................ 28 Małgorzata Wojdat BEZDOMNY HOMO SAPIENS .................................... 29 Jarosław Nowosad TA DRUGA ................................................. 29 Piotr Szeligowski ZABOBONY ................................................. 30 Alojz Trompka MIŚ I PSZCZOŁY ........................................... 31 Jacenty K. Też KOBIETA .................................................. 31 Alojz Trompka GOMBROWICZ I KROWA 623 ISTOTNY UPADEK BUNGA ................................. 32 |
FA-art nr 3 (3) 1990
NÓŻ O RĄCZCE Z RÓŻANEGO DRZEWA (tłum. M. Cieślak) ......... 4 Ika ZA MAŁO HAŁASIA ........................................... 6 Dariusz Bojda WIERSZE ................................................... 9 Cezary K. Keder SEKS STAJE SIĘ SZTUKĄ .................................... 10 Jan Szaket PAN BOJDA Z UŚ ........................................... 11 Grzegorz Bylica „PO” CZY „WIEŚĆ” ......................................... 12 Anna Węgrzyniakowa COGITO LUDENS! ........................................... 13 Cezary K. Kęder WIERSZE .................................................. 14 Anatol Ulman CIGI DE MONTBAZON POTWORNE POGLĄDY CYNICZNYCH KRASNOLUDKÓW ................. 16 Krzysztof Uniłowski FIKCJE ANATOLA UMAN ...................................... 18 Tomasz Latos WIERSZE .................................................. 23 Piotr Szeligowski VERMIN OF EUROPE ......................................... 24 Dariusz Bojda MIĘDZY USTAMI A BRZEGIEM MÓWNICY ......................... 25 Mario Suško WIERSZE (tłum. Jolanta Pakońska) ......................... 26 PRZEMÓW KSIĘGO... ........................................ 28 Piotr Wilczek KROWA GOMBROWICZA ........................................ 29 Katarzyna Werter WIERSZE .................................................. 30 Alojz Trompka KOCHAJ BLIŹNIEGO SWEGO ................................... 31 KETMAN CZYLI ALE ICH ZROBIŁEM ............................ 32 |
FA-art nr 2 (2) 1989
STEPS /fragmenty/ ......................................... 4 Krzysztof Uniłowski „STEPS” - PROSTA POWIEŚĆ .................................. 8 Władysław Arnoldt PONURA HISTORIA .......................................... 10 Piotr Michna WIERSZE .................................................. 11 Ika INTELEKTUALNA PROWOKACJA ................................. 12 Jan Polkowski WIERSZE .................................................. 15 Ika TEORIA NIEZALEŻNOŚCI ..................................... 17 ADAM ZAGAJEWSKI W GLIWICACH ............................. 17 Jarosław Marek PRZEPOWIEDNIE /w punktach/ ............................... 18 Magdalena Balion WIERSZE .................................................. 19 C.K. Kęder …MY POECI, WIERSZEM ...................................... 20 Leonard Cohen WIERSZE w tłumaczeniu Piotra Michny ...................... 22 Gustaw Herling-Grudziński POŻAR W KAPLICY SYKSTYŃSKIEJ AD.1985 ..................... 25 Gustaw Herling-Grudziński. PIERŚCIEŃ ................................................ 26 Kaśka P. WŁAŚCIWIE NALEŻAŁOBY SIĘ CIESZYĆ (o twórczości Herlinga-Grudzińskiego) .................... 27 Krzysztof P. WIERSZE .................................................. 29 ALOJZ TROMPKA PREZENTUJE PRZYJAZD CIOTKI ......................................... 30 |
FA-art nr 1 (1) 1988
CENZURA I PERSWAZJA W KULTURZE MASOWEJ .................... 4 Krzysztof P. MILCZĄCA WIĘKSZOŚĆ I INNI ................................. 7 Jarosław Marek GORĄCY TYDZIEŃ W TRZECH ODSŁONACH ........................ 10 Krzysztof P. Z POEMATU DLA KOBIET .................................... 17 Bogdan P. PRZYGODY DOBREGO WOJACZKA SZWEJKA ....................... 18 Cezary Konrad Kęder PROLOG I EPILOG .......................................... 20 Krzysztof Uniłowski NIEMIECKIE OPOWIADANIA PORNOGRAFICZNE .................... 24 Krzysztof Uniłowski i Mariusz Kaniecki TERAZ MY ................................................. 26 Rinaldo A.B. STRUKTURY POETYCKIE: PENELOPA ............................ 27 Jarosław Marek STOPNIE .................................................. 28 Zbigniew Herbert TRZY WIERSZE ............................................. 32 Cezary Konrad Kęder AUTOAGRESJA .............................................. 33 Andrzej N. W STRONĘ WOLNOŚCI ........................................ 34 Bogdan P. POEZJE ................................................... 38 Krzysztof P. POEZJE ................................................... 39 Witold Trólka POLSKA ALTERNATYWNA ...................................... 46 ROZMOWA Z WOJTKIEM JARONIEM .............................. 48 Wim Bartels RUCHY POKOJOWE NA WSCHODZIE .............................. 52 KRYTYKA RUCHU POKOJOWEGO ................................. 53 Według magazynu „Peace” Krzysztof P. WALKA ALE BEZ PRZEMOCY ................................... 54 Narayan Desai JAK DORASTAŁEM W AŚRAMIE GANDHIEGO ..................... 58 |