Organizatorzy zapraszają na wyjątkowy spektakl improwizowany, którego tematyka będzie zwiazana ze współczesną literaturą szwedzką. Pretekstem będą przełożone z języka szwedzkiego opowiadania, które redaktorzy Kwartalnika Literackiego „FA-art”, podjąwszy współpracę ze Stowarzyszeniem Tłumaczy Literatury i dzięki wsparciu Szwedzkiej Rady Kultury oraz Ambasady Szwecji w Warszawie, wybrali do najnowszego numeru 4 (106) 2016. Podczas występu usłyszymy fragmenty kilku z opowiadań – zostaną przeczytane przez Agnieszkę Kozłowską – zaś aktorzy Kalancyka będą odgrywać inspirowane tekstem sceny. Wydarzenie na Facebooku

Teatr Improwizowany Klancyk
od dziesięciu lat gra komediowe spektakle powstające na żywo, bez scenariusza. Na scenie tworzy świat wyobraźni, który rodzi się między nimi, a publicznością i nigdy się nie powtórzy. Więcej na: www.klancyk.pl

O opowiadaniach
Żaden bohater nie cieszy się ostatnimi czasy tak wielkim „uznaniem” w literaturze europejskiej jak obcy. Obcy obywatel, obcy kulturowo i językowo, obcy wobec tradycyjnej rodziny mieszczańskiej, wyrzutek, imigrant, pracujący na czarno azylant. Literatura szwedzka jest bogata w takich bohaterów i bohaterki, a autorzy powieści, wierszy i dramatów nierzadko mają nazwiska trudne do wypowiedzenia przez rdzennych mieszkańców kraju na Północy. (...) Co wiemy o współczesnej literaturze skandynawskiej? Że piszą najlepsze kryminały, genialne thrillery? Że dzięki książkom takim jak Porąb i spal, czyli poradniku o drodze do szczęścia na łonie natury zdobywają szczyty list przebojów? To za mało. (...) Absolwenci seminarium przekładowego kierowanego przez Zbigniewa Kruszyńskiego prezentują w numerze 4 (106) 2016 kwartalnika „FA-art” teksty autorów w Szwecji, autorów znanych i mniej znanych, debiutantów oraz zdobywców nagród i wyróżnień.

Justyna Czechowska – redaktorka bloku przekładów Obcy po szwedzku

O kwartalniku „FA-art”
Pismo ukazuje się tak długo, że do standardowego opisu - „FA-art” jest ogólnopolskim periodykiem literackim, prezentującym prozę i poezję głównie młodszych autorów (roczniki sześćdziesiąte, siedemdziesiąte i osiemdziesiąte), redakcja zaczęła dodawać "i dziewięćdziesiąte". Więcej na www.FA-art.pl

Informacje
Kiedy: PIĄTEK | 16 grudnia 2016 r. | 19:00
Gdzie: Klub Komediowy, Warszawa, ul. Nowowiejska 1
Bilety: 30/20 zł (ulga przysługuje uczniom i studentom, seniorom oraz aktualnym studentom Szkoły Impro)
Rezerwacja: www.komediowy.pl