Katja Lange-Müller: Wściekłe owce
Pierwsza przetłumaczona na język polski powieść Katji Lange-Müller.
17 kwietnia 1987 roku trzydziestodziewięcioletnia Soja, uciekinierka z NRD, poznaje na ulicy w Berlinie Zachodnim młodszego o kilka lat Harry’ego. Przypadkowe spotkanie przeradza się w trwający trzy lata osobliwy romans. Harry, narkoman...
Zamów książkę w sklepie FA-artu
OderÜbersetzen - nr 2 (2011)
Głównym tematem drugiego numeru rocznika jest „Übersetzung im Widerstreit”.
Oprócz tekstów na temat translatoryki można w nim znaleźć wywiady z tłumaczami i artykuły przez nich napisane.
Zamów ten numer w sklepie FA-artu
FA-art 1-2/2011
1-2 (83-84) 2011 - numer kwartalnika literackiego „FA-art”.
Bibliocaust
Świat bez książek?
Zamów ten numer w sklepie FA-artu
Christian Kracht: Tu będę w słońcu i cieniu
Pierwsza przetłumaczona na język polski książka Christiana Krachta.
Powieść przedstawia alternatywny bieg historii. Szwajcaria zaczyna kolonizować Afrykę i jest w stanie wojny z innym totalitarnymi imperiami...
Zamów książkę w sklepie FA-artu
Adam Ubertowski: Trans-Syberia
Wybrzeże i Wydarzenia, skądś znane, ale jakby inne, Alternatywne.
Drobni kombinatorzy, byli funkcjonariusze, zwykli zjadacze chleba, ambitne podrostki.
Żony, nauczycielki i piękne córki.
Trans-Syberia
Zamów książkę w sklepie FA-artu
Więcej…7. maja 2012 r. zakończyliśmy przyjmowanie zgłoszeń do tegorocznej edycji konkursu Nowa Muza Filo(logii). W regulaminowym terminie wpłynęło jedynie jedno kompletne (tekst plus nagranie) zgłoszenie.
Zaskoczone tą liczbą oraz zbudowane poziomem zgłoszenia szanowne Jury złożone z redaktorów kwartalnika literackiego „FA-art”, po burzliwej dyskusji przyznaje główną nagrodę zespołowi Tatapali z Knurowa. Jednocześnie Jury rekomenduje organizatorom rozszerzenie zasięgu kolejnych edycji konkursu na tekst piosenki poza Wydział Filologiczny UŚ.
Już w ten weekend (21-22. kwietnia) odbędzie się trzecia edycja akcji „Czytamy gdzie indziej”. Udział w projekcie jest świetną okazją do wiosennego spaceru po Saskiej Kępie. W licznych lokalizacjach aktorzy warszawskich scen teatralnych będą prezentowali fragmenty współczesnej literatury europejskiej. Zapraszamy do zwiedzania.
Szczególnie polecamy punkty związane z książkami wydanymi przez Wydawnictwo FA-art.
20. kwietnia w Krakowie odbędzie się kolejna edycja Slamu Poetyckiego w klubie Magazyn Kultury. Impreza odbywa się według sprawdzonych reguł, czyli każdy uczestnik ma trzy minuty na występ, a publiczność dopinguje go lub zagłusza hałasem.
Po wielu przymiarkach i deliberacjach ruszyła przebudowa strony internetowej Wydawnictwa FA-art i kwartalnika literackiego „FA-art”. Zmiany będą wprowadzane sukcesywnie, mamy bowiem do połączenia treści zarządzane dotychczas przez kilka niezależnych od siebie systemów. Na początek - nowa strona startowa i nowa odsłona sklepu.
Historia pewnej libelli
W końcu XII wieku w życiu codziennym okcytańskiego dworu pojawia się nowa rozrywka: dysputa religijna. Ckliwych trubadurów zastępują płomienni kaznodzieje. Jedynym pewnym dowodem w kwestiach metafizycznych jest umrzeć.
Więcej…
Z własnej kieszeni
Wśród pourlopowej korespondencji znalazłem wezwanie do stawienia się w Urzędzie Skarbowym w sprawie karno-skarbowej. Poetyka wezwań w sprawie karno-skarbowej jest widomym dowodem, że jak za króla Ćwieczka, królika Gomułki i generała w Okularach, żyjemy w państwie policyjnym: stawić się, paragraf, kara, zagrożenie pozbawieniem wolności.
Więcej…
Ranking żeli
W ramach noworocznych porządków postanowiłem pozbyć się drogą podarcia na strzępy (dla sportu – żadnego listu tam wcześniej nie napisałem) i umieszczenia w pojemniku na papier (sortuj śmieci!) egzemplarza gazety „Polska”. Więcej…
Hi-fi a literatura
Czytam nie tylko czasopisma literackie. Zresztą, dwumiesięczników i kwartalników poświęconych szlachetnej sztuce słowa coraz mniej, tak więc ograniczanie się tylko do nich groziłoby, że niebawem powiększę grono wtórnych analfabetów.
Maszeruj albo emigruj
Jak co rano zaparzyłem sobie kawę, zjadłem drożdżówkę, potem zapaliłem papierosa i zacząłem przeglądać gazetę, a wtedy dotarło do mnie, że dziś, 26 kwietnia, przejdzie przez Kraków Marsz Tolerancji. To znaczy, niby już o tym wiedziałem, bo pewne zacne katolickie stowarzyszenie (nazwę przemilczę) ładnych parę dni wcześniej oplakatowało całe miasto, przestrzegając przed zalewem „homoseksualnego barbarzyństwa”
Więcej…
