„Ludzi ogarnęła prawdziwa gorączka. Po pięćdziesięciu latach życia z dnia na dzień, bez widoku na przyszłość ciekawszego niż przez domowy wizjer, dwie odmienne generacje ogarnęło to samo przeświadczenie, że prawdziwe życie jest na wyciągnięcie ręki, wystarczy wychylić się z okna, wspiąć się na palce, wejść na pierwszy stopień schodów, by dosięgnąć tego wszystkiego, czego pozbawiano ich przez minione lata. Nie było wokół człowieka, który nie splunąłby z pogardą na swoją własną młodość, nie miałby ochoty przekreślić tego, co dotąd uważał za bezcenne.”

(fragment części II)

Ubertowski rozprawia o pokoleniu, na którego oczach zmieniał się w Polsce system, z komunistycznego na kapitalistyczny. Autor „Szkiców do obrazu batalistycznego” kreśli biografie zarówno tych, którym się udało, jak i tych, którzy ponieśli klęskę. Stąd dwie – zróżnicowane pod względem zapisu – osobne, przeplatające się ze sobą i wzajemnie się dopełniające, narracje. Obok niepotrafiącego odnaleźć się w nowych warunkach społeczno-polityczno-gospodarczych byłego funkcjonariusza Rottera pojawi się choćby starszy syn Trockiego – Piotr, który dorobi się, obstawiając na giełdzie. Ubertowski w „Trans-Syberii” odtwarza klimat przełomu, sugestywnie pokazując, jak początkowa dezorientacja mieszała się z obawami i radością. Sopocki pisarz przypomina pierwsze reakcje na hamburgery, hipermarkety czy telefony komórkowe, podkreślając, że przemiana realna (transformacja ustrojowa) oznaczała także metamorfozę wewnętrzną, mentalną.

Agnieszka Nęcka ArtPAPIER nr 7 (175) / 2011

Adam Ubertowski - ur. w 1967 r. Autor powieści Podróż do ostatniej strony (1995), Szkice do obrazu batalistycznego (1998), Szczególny przypadek pani Pullmanowej (2001), Bicz Boży (2003) i Rezydenci (Wydawnictwo FA–art, 2005) oraz powieści kryminalnej Inspektor Van Graaf (2010). Mieszka i tworzy w Trójmieście.