„I jak ja mam nie chcieć marzyć o majowej łące czterdzieści siedem, gdzie z Leną zbierałbym żabki. Lena Pedagog, ucząc mnie liczenia, na razie do dziesięciu, tłumaczy, co to skrzek, i że małe żabki wyrastają czasami na skrzeczące ropuchy. Potem każe mi przyrzec, że nigdy, ale to przenigdy nie wsadzę żabie słomki w tyłek, by porzucić ją nadmuchaną na gościńcu, zaraz za suszarniami desek i nasłuchiwać huku żaby rozjeżdżanej przez ciężarówki, wywożące deski z tartaku. Nie chce mnie widzieć, gdy kwiczę niczym osioł, z grupką chuliganów z sąsiedztwa. To za sprawą Leny przynoszę do domu bukiety i wiedzę o polnych kwiatach. Szczerze mówiąc, powinna darować mi kucie łacińskich nazw, ale jeżeli uzna, że mam ćwiczyć umysł, to zgoda. Mógłbym dzięki temu spędzać z nią więcej czasu na łące. Może nawet udałoby się ją uprosić, byśmy razem zasnęli. Z początkiem maja chłód mógłby jeszcze ciągnąć z ziemi, więc opatulilibyśmy się wełnianym kocem. Może pozostawionym nam przez wyzwalających nas żołnierzy. Puk, puk! Wtulam swoje wymarznięte trzyletnie stopki w nastoletnie uda Leny i zasypiam w spokoju. Lena nasłuchuje mojego oddechu. Naciąga na moją głowę koc. Czuję jego wilgoć, ale jestem bezpieczny. Dopiero wtedy zrozumiałbym, że wojna nie wróci”.
(fragment)
Na podstawie powieści został przygotowany monodram Piotra Warszawskiego pt. Lena (premiera 5 grudnia 2015 r.)
Piotr Czakański (ur. 1965), polski pisarz, stypendysta Stiftung Preussische Seehandlung (Berlin) i KulturKontakt (Wiedeń). Współtwórca kwartalnika literackiego „FA-art" oraz kurator wystawy poświęconej życiu i twórczości Franza Kafki (prezentowanej m.in. na krakowskim Kazimierzu). Wraz z aktorem Teatru Cricot 2 Stanisławem Rychlickim założył Teatr „Ecrit”. Opublikował powieści Pierrot i Arlekin, Ostatnia amerykańska powieść, Aj oraz Zimno. Tłumaczony na język niemiecki. W przygotowaniu powieść „Peregrinus”. Z austriackim dyplomatą Rembertem Schleicherem (Wiedeń) wydał monografię Bajit Chadasz zaś z ks. Arturem Stopką Siedem dni w Internecie. Współtwórca Radia eM 107,6 FM. Inicjator i pomysłodawca wielu wydarzeń kulturalnych i artystycznych. Współautor ogólnopolskich kampanii reklamowych produktów z branży spirytusowej, budowlanej i wydawniczej. Producent megawidowisk Franciszek - wezwanie z Asyżu (2013), Exodus (2014), Peregrinus (2015) oraz musicalu Jonasz (2015).