FA-art - „FA-art” nr 4 (106) 2016

„FA-art” nr 4 (106) 2016 (3)

środa, 18 styczeń 2017 21:28

Obcy po szwedzku

Napisane przez Justyna Czechowska

W 2005 roku na łamach „FA-artu” ukazał się blok tekstów zatytułowany „Szwedzi lat zerowych”. Była to prezentacja kilku ważnych szwedzkich autorów początku XXI wieku oraz próba zilustrowania ówczesnych trendów literackich w Szwecji. Wyboru i przekładu dokonały cztery młode wówczas adeptki sztuki przekładu, absolwentki seminarium kierowanego przez Zbigniewa Kruszyńskiego. Podczas kolejnych jedenastu lat dokonała się na linii Sztokholm – Warszawa spora rewolucja, nigdy wcześniej bowiem tak wiele szwedzkich tytułów nie ukazało się w polskim przekładzie.

Czytaj dalej...

środa, 18 styczeń 2017 21:00